1:32:05
- Rinkelt het?
- Hij antwoord niet.
1:32:07
Geven we hem wat tijd.
Misschien leert hij ervan?
1:32:10
Dit is te gek, ik ga.
1:32:12
- Ik kom mee.
- Nee, pa. Ik kan dit alleen.
1:32:15
We nemen een afkorting, ik ken
de wegen als mijn broekzak.
1:32:20
We zetten deze
familie weer samen.
1:32:23
Langs een binnenweg zijn
we zo op de autoweg.
1:32:28
Hier moeten we naar rechts
of naar links, één van de twee.
1:32:33
- Je weet niet waar we zijn, nietwaar?
- Hier klopt iets niet, ik begrijp het niet!
1:32:37
Pa, dit is een kaart van Detroit!
1:32:39
- Dat verklaard alles!
- Pa...
1:32:42
Gas geven! We
moeten hem inhalen!
1:32:47
- Ah, shit!
- Doorrijden!
1:32:50
Pa, het is de politie!
1:32:52
Laat maar aan mij over,
ik weet hoe het moet.
1:32:57
- Niet doen.
- Ik ben advokaat!
1:33:02
Bekijk dat eens.
Dat is een echte.
1:33:05
- Daar gaan we.
- Niet doen.
1:33:07
Pa, blijf zitten!
1:33:11
Ik vroeg in de
wagen te blijven, sir
1:33:13
- Ik wou alleen...
- Ik gaf je een bevel.
1:33:15
Laten we er rustig over praten...
1:33:17
Als je niet luistert,
moet ik je arresteren.
1:33:19
Mijn zoon zijn schoonvader denkt
dat hij een onwettige zoon heeft...
1:33:22
Ik zei zwijgen...
1:33:23
Zwijg dan...
1:33:24
Ik ken mijn burgerrechten.
1:33:26
Oh, ken je je rechten, hé.
1:33:30
Waarom arresteer je me?
1:33:31
Sir, ga terug naar je voertuig.
1:33:33
Ik weet niet wat hij zei, maar...
1:33:34
Genoeg, op je buik!
1:33:35
Op mijn buik?
1:33:36
Luister je muileman?
1:33:40
Klagen mag je achteraf.
1:33:43
Ik wil dat jullie twee
tegen het voertuig blijven.
1:33:52
Hier is mijn plan...
1:33:53
Plan?
Pa, neen...
1:33:54
Grapje...
1:33:58
Spijt me, ik wou alleen maar helpen.