1:33:02
Bekijk dat eens.
Dat is een echte.
1:33:05
- Daar gaan we.
- Niet doen.
1:33:07
Pa, blijf zitten!
1:33:11
Ik vroeg in de
wagen te blijven, sir
1:33:13
- Ik wou alleen...
- Ik gaf je een bevel.
1:33:15
Laten we er rustig over praten...
1:33:17
Als je niet luistert,
moet ik je arresteren.
1:33:19
Mijn zoon zijn schoonvader denkt
dat hij een onwettige zoon heeft...
1:33:22
Ik zei zwijgen...
1:33:23
Zwijg dan...
1:33:24
Ik ken mijn burgerrechten.
1:33:26
Oh, ken je je rechten, hé.
1:33:30
Waarom arresteer je me?
1:33:31
Sir, ga terug naar je voertuig.
1:33:33
Ik weet niet wat hij zei, maar...
1:33:34
Genoeg, op je buik!
1:33:35
Op mijn buik?
1:33:36
Luister je muileman?
1:33:40
Klagen mag je achteraf.
1:33:43
Ik wil dat jullie twee
tegen het voertuig blijven.
1:33:52
Hier is mijn plan...
1:33:53
Plan?
Pa, neen...
1:33:54
Grapje...
1:33:58
Spijt me, ik wou alleen maar helpen.
1:34:03
Ik weet, pa.
1:34:03
Je wilt altijd helpen.
1:34:09
"Foxtrot 1"
"Veilige verbinding"
1:34:11
Vertel op, Marty.
Hoe zien die lijken eruit?
1:34:15
- Focker is niet de vader, Jack.
- Neem je me in de maling?
1:34:18
Ik ben er zeker van!
1:34:20
Ik stuur je nu het beeldmateriaal.
1:34:23
De vader is een tweederangs
voetballer uit Florida.
1:34:26
Hij heet Rusty Bridges.
1:34:29
We maken allemaal eens fouten.
1:34:32
Foxtrot 1 out.
1:34:42
34 jaar in het vak,
en nog vergis ik mij.
1:34:46
Ik weet niet eens hoe ze denken.
1:34:48
Mijn dochter heeft geheimen.
1:34:51
Je bent de enige die
ik betrouw, kleine Jack.
1:34:55
"Kloot ... zak!"