:00:57
Precisas de fazer alguma coisa.
O bebé está a vir!
:01:00
Sim, eu sei que o
bebé está a vir!
:01:01
Senhora, você precisa ficar
calma e continuar a pressionar.
:01:04
Mayra, eu preciso de
um médico aqui e agora!
:01:06
Estou a tratar disso!
:01:07
Tu não és médico?
:01:09
Não, eu sou enfermeiro.
:01:09
Tu estás maluco?
Tu és um enfermeiro?
:01:11
Que tipo de homem é enfermeiro?
:01:14
Pessoal, vejam!
Eu sou um profissional, ok?
:01:17
Eu sei exactamente o que estou a fazer.
:01:18
Confiem em mim! Vai
dar tudo certo está bem?
:01:21
Ok!... Está dilatada.
:01:22
- Preciso do médico agora!
- Não há nenhum disponível!
:01:26
Terás que fazer o parto
sozinho, enfermeiro.
:01:29
Estou a ver a cabeça!
:01:31
Oh merda!
:01:39
Vê só! Conseguimos.
:01:44
É um menino.
:01:46
Um menino! És o meu herói!
:01:49
- Vou por o teu nome no bebé.
- Não precisas fazer isso.
:01:53
É uma tradição letã! O nome será...
:01:58
Gaylord Focker.