:03:00
Adivinha só?
:03:01
- Eu fiz o meu primeiro parto.
- Estás a brincar!?
:03:04
- Estou tão orgulhosa!
- Foi incrível!
:03:08
Tirar aquela vida de
dentro da mulher foi tão...
:03:14
- Toda esta história do bebé foi demais.
- Que óptimo, querido!
:03:19
Estás pronta para ir?
:03:21
- Queria chegar cedo ao aeroporto.
- Dá-me só um segundo.
:03:23
- As coisas podem dar para o torto.
- O voo é daqui a 4 horas.
:03:26
Poderiam fazer casamentos sem
os pais terem que se encontrar.
:03:28
Este fim-de-semana
será óptimo.
:03:31
Os teus pais são óptimos!
:03:33
- Em doses homeopáticas.
- 48 horas em Coconut Groove é pouco.
:03:37
Além disso tu já conquistaste
o meu pai, o que era o mais difícil.
:03:41
É verdade. Ainda sou do círculo de
confiança da família Byrnes, correcto?
:03:45
Estás firme no círculo.
:03:49
Finalmente!
:03:50
- Táxi!
- Táxi!
:03:52
Táxi!
:03:58
Vão para o aeroporto?
:04:00
- Sim!
- Entrem no meu.
:04:01
Certo.
:04:03
Óptimo.
:04:08
simpático, não?
:04:28
Vocês dois. Podem vir.
:04:55
Meu deus!
:04:56
O quê?
:04:57
Venderam mais que a capacidade.