:04:00
- Sim!
- Entrem no meu.
:04:01
Certo.
:04:03
Óptimo.
:04:08
simpático, não?
:04:28
Vocês dois. Podem vir.
:04:55
Meu deus!
:04:56
O quê?
:04:57
Venderam mais que a capacidade.
:05:00
O que quer dizer?
Vamos perder o voo?
:05:03
Teremos que passa-los
para a primeira classe.
:05:07
A sério?
:05:09
Obrigado.
:05:14
Deixe-me ficar com a mala.
:05:19
Quer verifica-la? Ou quer colocá-la na
sector de carga? Faça o que quiser.
:05:25
Vou coloca-la no armário do capitão.
:05:30
Isso é gentil.
:05:32
Champanhe?
:05:34
Obrigada!
:05:35
- Champanhe, senhor?
- Obrigado.
:05:37
Desfrutem.
:05:47
Quer seguro de locação,
senhor Focker?
:05:52
Não.
:05:53
Obrigado.
:05:55
- Não?
- É um esquema para ganharem dinheiro.
:05:59
É verdade. Não precisa disto.