:12:00
Sou eu. Estou preocupado, vocês não
:12:02
me ligaram a responder.
Receberam a mensagem?
:12:06
Houve uma mudança nos planos,
vamos na caravana do Jack.
:12:10
Chegaremos amanhã à tarde e não à noite.
:12:14
E vão levar o netinho deles.
:12:18
É um bebé, então sei lá...
:12:24
- Bem vindos a bordo!
- Isto é incrível!
:12:28
- É maior que o nosso apartamento.
- Bem arrumado, não?
:12:34
O Sr. Jinx finalmente
aprendeu a descarregar o autoclismo!
:12:38
Jack instalou um autoclismo especial
e ele aprendeu em dois dias.
:12:43
Olá, Jinx. Como estás?
:12:50
Preparado para te fazeres
á estrada, co-capitão?
:12:52
Sou o co-capitão?
:12:55
Vamos içar as velas, marujo.
:13:01
Boa tarde, senhoras e senhores.
Aqui é o capitão Jack Byrnes.
:13:06
Um aviso rápido. Como um gesto de
cortesia para os amigos passageiros,
:13:09
lembrem-se que a casa-de-banho interna
deve ser usada apenas para 1ª necessidade
:13:13
Caso haja necessidades de 2º grau,
faremos uma paragem num posto ou na mata.
:13:18
Obrigado e bem-vindos a bordo.
:13:20
Gostei! Não te importas se eu
fizer um pequeno aviso?
:13:25
Só o capitão pode dar avisos, Greg.
:13:29
Queres tocar na buzina?
:13:32
Claro.
:13:34
Só o capitão pode tocar na buzina.
:13:44
Vejam!
:13:46
"Novelo Gigante"
- Viste Jinx?
:13:53
Queres leite?