:11:02
- Prefiro não...
- Atira o tijolo.
:11:06
- Com toda força.
- Está bem.
:11:16
Não te preocupes, o seguro
de locação cuida disso.
:11:18
Vamos, ligamos para
o reboque da estrada.
:11:23
Estrada?
:11:25
- Vamos para Miami a conduzir.
- Pensei que fossemos amanhã de avião.
:11:29
Não! As linhas aéreas não são
confiáveis hoje em dia.
:11:33
Ficarei mais confortável
sabendo que tenho a minha cama,
:11:37
o meu próprio aquecedor,
e a minha casa-de-banho.
:11:39
Então vamos todos juntos nisso?
:11:42
Vamos para a estrada em exactos 7
minutos e vinte e sete segundos.
:11:46
Assim chegaremos mais cedo e
teremos mais tempo com os teus pais.
:11:51
Não é óptimo?
:11:52
É óptimo.
:11:54
- Vale a pena para ti,
eu que sinto o cheiro!
:11:56
Mas querida, eu quero chimmy changa!
:12:00
Sou eu. Estou preocupado, vocês não
:12:02
me ligaram a responder.
Receberam a mensagem?
:12:06
Houve uma mudança nos planos,
vamos na caravana do Jack.
:12:10
Chegaremos amanhã à tarde e não à noite.
:12:14
E vão levar o netinho deles.
:12:18
É um bebé, então sei lá...
:12:24
- Bem vindos a bordo!
- Isto é incrível!
:12:28
- É maior que o nosso apartamento.
- Bem arrumado, não?
:12:34
O Sr. Jinx finalmente
aprendeu a descarregar o autoclismo!
:12:38
Jack instalou um autoclismo especial
e ele aprendeu em dois dias.
:12:43
Olá, Jinx. Como estás?
:12:50
Preparado para te fazeres
á estrada, co-capitão?
:12:52
Sou o co-capitão?
:12:55
Vamos içar as velas, marujo.