:10:03
Focker!
:10:06
É bom o teu pai ter entrado nesta de avô.
:10:08
Mas a minha mãe está apavorada. Ele
passa o tempo todo com a criança.
:10:15
Meu Deus!
:10:18
Pai?
:10:21
- Pai, o que é isso?
- Um veículo climatizado feito sob medida.
:10:25
O Jack chama-o de ponto
alto da nossa velhice.
:10:31
- É incrível!
- Não é?
:10:35
Parece um tanque!
:10:37
Nestes tempos incertos optei
por um reforço de kevlar.
:10:42
Chapa de 5 centimetros, vidros à prova de
balas, iguais aos dos submarinos russos.
:10:48
Quero que faças um teste de campo, Greg.
:10:51
Quero que demonstres a
invulnerabilidade dos vidros.
:10:57
- Não vou atirar um tijolo contra o vidro.
- É uma simples demonstração.
:11:02
- Prefiro não...
- Atira o tijolo.
:11:06
- Com toda força.
- Está bem.
:11:16
Não te preocupes, o seguro
de locação cuida disso.
:11:18
Vamos, ligamos para
o reboque da estrada.
:11:23
Estrada?
:11:25
- Vamos para Miami a conduzir.
- Pensei que fossemos amanhã de avião.
:11:29
Não! As linhas aéreas não são
confiáveis hoje em dia.
:11:33
Ficarei mais confortável
sabendo que tenho a minha cama,
:11:37
o meu próprio aquecedor,
e a minha casa-de-banho.
:11:39
Então vamos todos juntos nisso?
:11:42
Vamos para a estrada em exactos 7
minutos e vinte e sete segundos.
:11:46
Assim chegaremos mais cedo e
teremos mais tempo com os teus pais.
:11:51
Não é óptimo?
:11:52
É óptimo.
:11:54
- Vale a pena para ti,
eu que sinto o cheiro!
:11:56
Mas querida, eu quero chimmy changa!