:09:00
Gostaria de fazer uma sesta e
mais tarde fazer um belo cocó.
:09:10
Eu ouvi falar disso, é linguagem de
sinais de bebés, é a última novidade.
:09:15
Na idade dele a mente
é como uma esponja.
:09:18
Mas na sua idade a mente é bem menos
capaz de absorver informações úteis.
:09:24
Posso segurá-lo?
:09:26
- Não acho uma boa ideia.
- Educação.
:09:32
Está bem.
:09:35
Este é o Greg. Ele não te
vai soltar. Está bem?
:09:41
- Tem cuidado.
- Olá!
:09:47
Acho que ele gostou de mim.
:09:49
Não?
:09:51
Merda!
:09:53
Focker! Ele está a
absorver-te como uma esponja!
:09:56
Não quero que a primeira palavra
dele seja uma profanidade.
:09:59
Tapa o teu nariz, estás a assustá-lo!
:10:03
Focker!
:10:06
É bom o teu pai ter entrado nesta de avô.
:10:08
Mas a minha mãe está apavorada. Ele
passa o tempo todo com a criança.
:10:15
Meu Deus!
:10:18
Pai?
:10:21
- Pai, o que é isso?
- Um veículo climatizado feito sob medida.
:10:25
O Jack chama-o de ponto
alto da nossa velhice.
:10:31
- É incrível!
- Não é?
:10:35
Parece um tanque!
:10:37
Nestes tempos incertos optei
por um reforço de kevlar.
:10:42
Chapa de 5 centimetros, vidros à prova de
balas, iguais aos dos submarinos russos.
:10:48
Quero que faças um teste de campo, Greg.
:10:51
Quero que demonstres a
invulnerabilidade dos vidros.
:10:57
- Não vou atirar um tijolo contra o vidro.
- É uma simples demonstração.