:28:00
Querem ir beber um copo na lagoa?
:28:02
Este parece impressionante. Mazel Tov
:28:05
Gaylord Focker, o maior
enfermeiro do mundo.
:28:09
Muito bom.
:28:10
Sempre tentamos dar uma
certa auto-estima ao Gaylord
:28:14
sem pressioná-lo muito. O
importante não é ganhar ou perder.
:28:17
É ter paixão!
:28:20
Só queríamos que ele gostasse
do que faz, entendeste Jack?
:28:24
Na verdade não, Bernard.
:28:26
Acho que a competitividade é
a responsável pela América ser
:28:29
a única super potência
no mundo actualmente.
:28:33
Bem, o importante é que dê certo.
:28:35
- Não esqueças as posições.
- Adeus, Dra. Roz. É uma salva-vidas!
:28:39
Obrigada, B.J. Adeus, Sadel.
:28:41
Ira, devagar com a força,
você já não tem 78 anos!
:28:45
Que tipo de trabalho a tua mãe
faz com estes pacientes, Greg?
:28:48
Parece-se com ioga, tem a ver?
:28:51
É um tipo de loga para
casais, tipo uma terapia.
:28:56
Para a mente, para o corpo...
Tem o seu próprio tipo de...
:29:00
Querida, estamos na sala!
:29:02
Olá! Olá! Olá, querida, meu Deus!
:29:08
Estás radiante!
:29:11
Sou Roz Focker,
tu deves ser o Jack.
:29:15
E tu deves ser a Dina.
:29:16
Não acredito que levou tanto
tempo para nos conhecermos.
:29:20
E quem é este cabelinhos?
:29:23
É o neto deles, o bebé Jack!
:29:25
É tão adorável! Dá vontade de comê-lo!
:29:28
Bernie, mostraste-Ihes onde vão dormir?
:29:30
Como não temos ar
condicionado, ficarão no
:29:34
escritório da Roz, onde
bate a melhor brisa.
:29:38
Na verdade ficaremos
na nossa "casa-móvel".
:29:42
Na roulote? Que ideia, Jack?
:29:44
Somos família, dormimos
debaixo do mesmo tecto!
:29:46
Na verdade o escritório da mamã
está muito cheio, é melhor assim.
:29:49
É mais fácil para o pequeno Jack.
:29:52
- Nós insistimos.
- Se querem dormir na roulote, tudo bem.
:29:56
Não é uma roulote, é tipo
um hotel sobre rodas.