:29:00
Querida, estamos na sala!
:29:02
Olá! Olá! Olá, querida, meu Deus!
:29:08
Estás radiante!
:29:11
Sou Roz Focker,
tu deves ser o Jack.
:29:15
E tu deves ser a Dina.
:29:16
Não acredito que levou tanto
tempo para nos conhecermos.
:29:20
E quem é este cabelinhos?
:29:23
É o neto deles, o bebé Jack!
:29:25
É tão adorável! Dá vontade de comê-lo!
:29:28
Bernie, mostraste-Ihes onde vão dormir?
:29:30
Como não temos ar
condicionado, ficarão no
:29:34
escritório da Roz, onde
bate a melhor brisa.
:29:38
Na verdade ficaremos
na nossa "casa-móvel".
:29:42
Na roulote? Que ideia, Jack?
:29:44
Somos família, dormimos
debaixo do mesmo tecto!
:29:46
Na verdade o escritório da mamã
está muito cheio, é melhor assim.
:29:49
É mais fácil para o pequeno Jack.
:29:52
- Nós insistimos.
- Se querem dormir na roulote, tudo bem.
:29:56
Não é uma roulote, é tipo
um hotel sobre rodas.
:30:01
Eu ia colocar chocolates
debaixo dos travesseiros.
:30:06
Se acham que vão sentir-se mais
confortáveis assim está bem.
:30:08
- Esquece.
- Está bem.
:30:11
Pois, esquece...
:30:13
Vejam só, casei-me com um adolescente.
:30:16
- Se pelo menos tivesse a líbido de um...
- Eu fiz-Ihe um mimo hoje...
:30:21
Pára com isso!
:30:23
Que tal uma repetição?
:30:26
Vamos lá!
:30:28
A lagoa! Por que não Ihes
mostramos a lagoa?
:30:30
- Venham ver a lagoa!
- Vamos, Jack!
:30:34
Se ficarmos bêbados
podemos mijar na lagoa.
:30:41
10º lugar Torneio anual de equitação
:30:45
Prémio pelo melhor pão
Acampamento de verão Hebreu
:30:48
Meu Deus!
:30:50
- Ei, pai?
- Está tudo bem até agora, certo?
:30:53
Pai, tem que desmontar aquela
parede esquisita de troféus.
:30:55
Tenho muito orgulho de ti,
qual é o problema em mostrar?
:30:58
É ridículo!
:30:59
A maioria das pessoas não têm
orgulho por prémios de 6º lugar.