:30:01
	Eu ia colocar chocolates
debaixo dos travesseiros.
:30:06
	Se acham que vão sentir-se mais
confortáveis assim está bem.
:30:08
	- Esquece.
- Está bem.
:30:11
	Pois, esquece...
:30:13
	Vejam só, casei-me com um adolescente.
:30:16
	- Se pelo menos tivesse a líbido de um...
- Eu fiz-Ihe um mimo hoje...
:30:21
	Pára com isso!
:30:23
	Que tal uma repetição?
:30:26
	Vamos lá!
:30:28
	A lagoa! Por que não Ihes
mostramos a lagoa?
:30:30
	- Venham ver a lagoa!
- Vamos, Jack!
:30:34
	Se ficarmos bêbados
podemos mijar na lagoa.
:30:41
	10º lugar Torneio anual de equitação
:30:45
	Prémio pelo melhor pão
Acampamento de verão Hebreu
:30:48
	Meu Deus!
:30:50
	- Ei, pai?
- Está tudo bem até agora, certo?
:30:53
	Pai, tem que desmontar aquela
parede esquisita de troféus.
:30:55
	Tenho muito orgulho de ti,
qual é o problema em mostrar?
:30:58
	É ridículo!
:30:59
	A maioria das pessoas não têm
orgulho por prémios de 6º lugar.
:31:02
	Desde quando te importas com os outros?
:31:04
	Não me importo, mas o Jack adora essas
coisas de vencer, competição, desportos...
:31:12
	Tu és um vencedor aqui em cima e
aqui em baixo. É isso que importa.
:31:16
	Está bem, obrigado. Não sei o que
isso quer dizer, mas obrigado.
:31:19
	Para resolver esse problema,
criei um seio esquerdo de látex
:31:24
	moldado a partir do seio
verdadeiro da mãe dele.
:31:27
	Assim o pequeno J não fica
confuso quanto ao mamilo.
:31:30
	Estás a evitar que ele fique
confuso a amarrar um seio num homem?
:31:34
	Ele fica menos confuso por
causa da textura do seio...
:31:37
	Mãe!
:31:40
	Acho muito... criativo.
:31:47
	Um passarinho disse-me que
encontraria os nossos convidados aqui!
:31:52
	Ele chama-se Tom Collins!
:31:55
	- Não é gentil, Jack?
- É sim, obrigado.