1:24:12
É um local romântico aqui, não achas?
1:24:15
A lua, o mar.
1:24:17
- Não é bonito?
- É bonito sim.
1:24:22
Tu estás muito bonito hoje, Jack.
1:24:25
Obrigado, querida.
1:24:31
O que estás a fazer às minhas orelhas?
1:24:34
Nada.
1:24:41
Preciso de ir à casa-de-banho, volto já.
1:24:54
- Olá, Greg.
- Olá, Jack.
1:25:00
Tiveste uma boa conversa com o teu filho?
1:25:03
Jack, eu não conhecia aquele rapaz.
1:25:06
Focker, tu escondeste
isto desde o princípio.
1:25:09
Não, Jack. É apenas mais
uma das tuas teorias malucas.
1:25:13
Tu ainda fazes parte do círculo de
1:25:15
confiança, por isso vou
dar-te um oportunidade.
1:25:18
Estás pronto para admitir
que escondeste isto da Pam?
1:25:22
Não escondi!
1:25:24
- Não estás a esconder nada?
- Não!
1:25:27
Está bem?
1:25:29
Não, Greg.
1:25:33
O que estás a segurar?
O que tens na mão?
1:25:36
- Nada.
- Posso ver no espelho.
1:25:38
- Estás com alguma coisa na mão.
- Não te preocupes com isso, Greg.
1:25:41
É uma seringa?
1:25:43
É sim.
1:25:45
Tu pareces tenso,
ia te dar um sedativo.
1:25:49
Estás a brincar, não?
1:25:51
Não.
1:25:54
- Isto é caspa no teu ombro?
- Caspa?