1:25:00
Tiveste uma boa conversa com o teu filho?
1:25:03
Jack, eu não conhecia aquele rapaz.
1:25:06
Focker, tu escondeste
isto desde o princípio.
1:25:09
Não, Jack. É apenas mais
uma das tuas teorias malucas.
1:25:13
Tu ainda fazes parte do círculo de
1:25:15
confiança, por isso vou
dar-te um oportunidade.
1:25:18
Estás pronto para admitir
que escondeste isto da Pam?
1:25:22
Não escondi!
1:25:24
- Não estás a esconder nada?
- Não!
1:25:27
Está bem?
1:25:29
Não, Greg.
1:25:33
O que estás a segurar?
O que tens na mão?
1:25:36
- Nada.
- Posso ver no espelho.
1:25:38
- Estás com alguma coisa na mão.
- Não te preocupes com isso, Greg.
1:25:41
É uma seringa?
1:25:43
É sim.
1:25:45
Tu pareces tenso,
ia te dar um sedativo.
1:25:49
Estás a brincar, não?
1:25:51
Não.
1:25:54
- Isto é caspa no teu ombro?
- Caspa?
1:26:02
Por quê?
1:26:05
Eu injectei uma alta
dosagem de soro da verdade.
1:26:09
Tu não te lembrarás disto e
pela primeira vez hoje, meu amigo,
1:26:14
vais ser honesto.
1:26:19
Mantêm a pressão.
1:26:21
Vamos dançar, pequeno Jack!
1:26:27
- Olá, grávida. Como vais?
- Quieto!
1:26:31
- Por onde andaste?
- Fui à casa-de-banho fazer xixi,
1:26:34
e agora estou a falar com a minha noiva,
1:26:37
com quem adiei o casamento por 2 anos
para evitar o encontro das famílias.
1:26:44
- O que foi?
- O quê?
1:26:46
O que foi?
1:26:47
Não gostas de mim, mas tudo bem.
1:26:50
Também não gosto desta
tua roupinha vermelha.
1:26:52
Ficas parecido com um bébé-demónio.
1:26:54
Posso dar-te um tridente no Natal.
1:26:58
Desculpa por não saber
fazer sinais de cocó,