:29:02
Bunã.
:29:07
Ce mai faci?
Uite-te la tine, strãluceºti.
:29:11
Bunã, eu sunt Roz Focker ºi tu
trebuie sã fii Jack, iar tu Dina.
:29:17
Nu îmi vine sã cred cã ne-a
luat atât sã ne cunoaºtem.
:29:21
- Cine este micuþul?
- Este nepotul lor.
:29:26
Este atât de adorabil, l-aº putea mânca.
:29:30
Le-ai arãt unde dorm?
:29:32
Pentru cã nu avem aer condiþionat
veþi sta în biroul lui Roz.
:29:35
Este foarte rãcoros acolo.
:29:38
- De fapt noi vom sta în maºina noastrã.
- În furgonetã?
:29:42
Hai Jack, suntem familie,
dormim sub acelaºi acoperiº.
:29:47
De fapt, biroul mamei e cam înghesuit.
:29:49
E mai uºor cu micul Jack.
:29:51
Insistãm.
:29:52
Dacã vor sã stea în furgonetã,
sã stea în furgonetã.
:29:55
Mamã, nu este ca o furgonetã,
este mai mult ca un hotel pe roþi.
:29:59
Este alegerea lor.
:30:03
Cum vã simþiþi mai bine.
:30:08
- Las-o baltã.
- Bine.
:30:13
Uitaþi-vã, m-am mãritat cu un adolescent.
Mãcar ai un libido de adolescent.
:30:18
- I-am dat un matineu astãzi.
- Opreºte-te.
:30:22
Ce zici de un bis?
:30:27
- Laguna. Sã mergem sã le arãtãm laguna.
- Veniþi sã vedeþi laguna.
:30:32
Ne îmbãtãm ºi facem pipi în lagunã.
:30:49
- Doamne. Tatã.
- Merge bine pânã acum, nu?
:30:53
- Trebuie sã dai jos altarul ãla ciudat.
- Eu sunt mândru de tine Gaylord.
:30:57
- Ce este rãu în a arãta?
- E ridicol.
:30:59
Nu mulþi sunt mândrii
de medalii de locul 6.