:38:00
Nu ºtiu, nu m-am gândit la ce sã fac dacã
rãmân însãrcinatã înainte de a mã cãsãtori.
:38:04
- Ce?
- Dacã mutãm nunta luna viitoare?
:38:09
Ce?
:38:10
Aºa îi spunem cã ai rãmas în luna de miere.
:38:13
Asta s-ar putea sã meargã.
:38:16
- E perfect, nu?
- Da.
:38:18
Bine, ia-te dupã mine.
:38:24
Fãrã alte introduceri,
faimosul fondue Focker.
:38:28
- Hai luaþi.
- E impresionant, Bernie.
:38:30
Tu ai fãcut asta?
:38:33
- Sigur, îmi place sã gãtesc.
- Eu nu ºtiu sã fac un ou.
:38:36
- Ard ºi fulgii de porumb.
- Adevãrat.
:38:39
Sunt uimit cã-þi gãseºti timp pentru gãtit.
Cu toatã activitatea ta intensã de avocat.
:38:42
Activitate? Nu prea i-aº spune aºa.
:38:46
- M-ai lovit, de ce ai fãcut-o?
- Pentru cã eºti modest.
:38:51
Ar trebui sã spui cã eºti avocat
ºi ai avut câteva procese importante.
:38:57
Adevãrul este cã, de când s-a nãscut Jack,
nu am mai practicat ºi am stat acasã.
:39:01
Crede-mã, a câºtigat
câteva cazuri la vremea lui.
:39:05
- Un excelent avocat.
- Un crescãtor minunat fãrã slujbã.
:39:11
Dragule, putem spune cã
meseria lui era sã fie sufletist.
:39:16
- Glumeºte.
- Desigur.
:39:20
De ce nu trecem la subiectul zilei,
marea nuntã Focker-Byrne.
:39:25
ªtiu cã am discutat de o nuntã...
:39:31
- Aia este Isabel?
- Da, fosta noastrã menajerã, Isabel.
:39:35
Are o firmã de catering.
:39:37
Am rugat-o sã vinã sã-l ajute
pe Bernie la bucãtãrie.
:39:40
Gay s-a îndrãgostit nebuneºte
de ea cu mult timp în urmã.
:39:45
- Nu m-am îndrãgostit nebuneºte de ea.
- Nu mi-ai povestit asta.
:39:48
- Da, pentru cã nu este adevãrat.
- Nu te-am prins eu fãcând nebunii?
:39:52
... când avea 13 ani?
Am intrat pe uºã ºi el...