:02:04
Du har kommit till Fockers. Vi är inte
hemma, så lämna ett meddelande. Hejdå.
:02:08
- Roz, hur släcker man den här?
- Jag vet inte, tryck på knappen.
:02:13
Okej, jag tror den är av nu.
:02:15
- Älskling, har vi chimmy changa?
- Jag trodde de gav dig gaser?
:02:18
- Lite grann, men det är det värt.
- Också får jag stå ut med stanken!
:02:22
- Jag är sugen på chimmy changa!
- Så gör en chimmy...
:02:25
Hej, det är jag. Pappa, jag sa till dig
att byta meddelande för ett halvår sen.
:02:30
Jag ringer bara för att kolla läget.
Pam och jag flyger till Oyster Bay idag.
:02:36
Och vi flyger till Miami i morgon
med familjen Byrnes.
:02:38
Vårt plan landar 19:30, så vi är
framme i huset vid 21-tiden.
:02:41
Ring mig på mobilen, jag
vill diskutera ett par saker-
:02:45
-om Pams pappa och lite-
:02:47
-allmänt om helgen.
Okej, älskar dig. Hejdå.
:02:50
Godmorgon, älskling, hur var ditt pass?
:02:52
Gissa vad!
:02:54
- Jag förlöste mitt första barn.
- Verkligen?
:02:57
- Åh, älskling, jag är så stolt över dig!
- Det var helt otroligt!
:03:00
Att dra den livskraften ur en
kvinnas, du vet, jag menar...
:03:06
- Hela baby-dealen är så grymt.
- Det är bra, älskling.
:03:11
Är du klar att åka?
:03:12
- Jag vill komma till flygplatsen i tid.
- Ge mig bara ett ögonblick.
:03:14
- Du vet hur fel allt brukar bli.
- Planet går inte förrens fyra timmar.
:03:17
Jag önskar att vi kunnat sätta ett
bröllopsdatum utan våra föräldrars protest.
:03:20
Denna helgen kommer gå smärtfritt förbi.
:03:22
Dina föräldrar är alla tiders.
:03:24
Ja, i små doser.
:03:25
48 timmar i Coconut Groove är
en liten dos.
:03:28
Dessutom har du redan vunnit min
fars tillit, och det är den svåra delen.
:03:32
Det stämmer. Jag är fortfarande i
familjen Byrnes tillitsring, väl?
:03:35
Du sitter stensäkert kvar.
:03:39
Äntligen.
:03:40
- Taxi!
- Taxi!
:03:42
Taxi!
:03:48
Ska ni till flygplatsen?
:03:49
- Ja!
- Ta min.
:03:51
Okej.
:03:52
Fint.
:03:57
- Trevlig kille, eller hur?
- Ja.