:03:00
Att dra den livskraften ur en
kvinnas, du vet, jag menar...
:03:06
- Hela baby-dealen är så grymt.
- Det är bra, älskling.
:03:11
Är du klar att åka?
:03:12
- Jag vill komma till flygplatsen i tid.
- Ge mig bara ett ögonblick.
:03:14
- Du vet hur fel allt brukar bli.
- Planet går inte förrens fyra timmar.
:03:17
Jag önskar att vi kunnat sätta ett
bröllopsdatum utan våra föräldrars protest.
:03:20
Denna helgen kommer gå smärtfritt förbi.
:03:22
Dina föräldrar är alla tiders.
:03:24
Ja, i små doser.
:03:25
48 timmar i Coconut Groove är
en liten dos.
:03:28
Dessutom har du redan vunnit min
fars tillit, och det är den svåra delen.
:03:32
Det stämmer. Jag är fortfarande i
familjen Byrnes tillitsring, väl?
:03:35
Du sitter stensäkert kvar.
:03:39
Äntligen.
:03:40
- Taxi!
- Taxi!
:03:42
Taxi!
:03:48
Ska ni till flygplatsen?
:03:49
- Ja!
- Ta min.
:03:51
Okej.
:03:52
Fint.
:03:57
- Trevlig kille, eller hur?
- Ja.
:04:17
Ni två, det är er tur.
:04:41
Oj då!
:04:43
Vad?
:04:44
Planet är överbokat.
:04:47
Vad betyder det?
Missar vi vårt flyg?
:04:50
Vi blir tvungna att uppgradera
er till första klass.
:04:54
Verkligen?
:04:56
Tack.