:09:00
Kan jag hålla honom?
:09:03
- Jag tror inte det är en bra idé.
- Trevlig, Jack.
:09:08
Okej då.
:09:10
Det här är Greg.
Han kommer inte tappa dig, okej?
:09:22
Jag tror han gillar mig.
:09:24
Inte?
:09:28
Focker!
Han absorberar som en svamp!
:09:31
Jag vill inte att hans första
ord ska vara en svordom.
:09:34
Dölj din näsa,
du skrämmer honom!
:09:40
Det är coolt att din pappa är så
inne med att vara morfar.
:09:42
Men jag tror det skrämmer mamma. Hon
säger han spenderar var sekund med honom.
:09:54
- Vad är det?
- Det är en skräddarsydd husbil.
:09:59
Jack kallar den höjdpunkten av vår ålder.
:10:04
- Det är otroligt!
- Är det inte?
:10:08
Som en stridsvagn.
:10:10
I dessa osäkra tider har jag fått den
förstärkt med skottsäker kaross-
:10:15
-och två tum tjocka plexiglas-rutor,
samma som på de ryska u-båtarna.
:10:20
Jag vill att du ska testa dem, Greg.
:10:23
Du ska demonstrera skrovets styrka.
Kasta den mot fönsterrutan.
:10:28
- Jag vill inte kasta en sten mot rutan.
- Det är bara en demonstration.
:10:34
- Jag vill helst inte...
- Kasta stenen.
:10:37
- Så hårt du kan.
- Okej.
:10:47
Inga problem, din tilläggsförsäkring
kommer att täcka det.
:10:49
Kom, vi ringer efter bärgning från bilen.
:10:54
Från bilen?
:10:55
- Ja, vi ska köra i den till Miami.
- Jag trodde vi skulle flyga i morgon.
:10:59
Med den opålitliga
flygtrafik vi har idag-