:28:00
Och du måste vara Dina.
:28:01
Jag kan inte förstå att det dröjt
så länge för oss att träffas.
:28:05
Och vem är denna lilla hårbollen?
:28:07
De har tagit med sig
sitt barnbarn, lille Jack!
:28:09
Han är så bedårande.
Jag skulle kunna äta upp honom.
:28:13
Bernie, har du visat
dem var de ska sova?
:28:14
Då vi inte har aircondition, har jag
gjort vid Roz's kontor. Där är det svalt.
:28:22
Faktiskt så stannar vi i husbilen.
:28:26
I husbilen?
Kom igen, Jack!
:28:28
Vi är familj, vi sover
alla under samma tak.
:28:30
Faktiskt så är mammas kontor
lite stökigt, så det kan fungera.
:28:33
Det är nimmare med lille Jack.
:28:35
- Vi insisterar.
- Vill de sova i husbilen, låt dem!
:28:39
Det är faktiskt inte en husbil,
det är mer som ett rullande hotell.
:28:44
Jag hade tänkt lägga choklad på
kuddarna, som ett riktigt hotell.
:28:46
Jag vet, älskling,
men det är upp till dem.
:28:48
Gör vad som känns bäst för er.
:28:51
- Låt det vara.
- Okej.
:28:54
Låt det vara.
:28:56
Se på honom, jag gifte mig
med en tonåring.
:28:59
Du har ialla fall libido
som en tonåring.
:29:01
Jag gav henne lite
sinnessjuk älskog...
:29:03
Du gör det inte, sluta...
:29:05
Vad sägs om en dubbel
föreställning?
:29:08
Kom här.
:29:10
Lagunen, varför visar ni
dem inte lagunen?
:29:12
- Kom och se lagunen.
- Kom, Jack!
:29:15
När vi blir fulla
pissar vi i lagunen.
:29:23
10:de plats
Hästskoningsturnering
:29:27
För fullföljande av brödkurs
Judiskt Sommarläger 1978
:29:30
Åh, gud.
:29:32
- Pappa?
- Det går bra än så länge, väl?
:29:34
Du måste ta ner den
där troféhyllan.
:29:37
Jag är mycket stolt över dig, Gaylord.
Vad är det för fel att visa det?
:29:40
Det är löjligt.
:29:41
De flesta hade inte varit så stolta
över minna sjätteplatser.
:29:43
De flesta. Sedan när bryr
du dig om vad andra tycker?
:29:46
Det gör jag inte, men Jack är verkligen
tävlingsinriktad och konkurrensbiten-
:29:51
-sportig, det är något
helt annat för honom.
:29:52
Du är en vinnare här uppe, och här
inne, och det är det som betyder något.
:29:57
Jag vet inte vad det betyder, men tack.