:49:02
- Det skulle bli en överraskning.
- Telefonen fortsätter ringa...
:49:06
Nu är listan uppe i femtio Fockers!
:49:08
När hade ni tänkt berätta det?
:49:10
Femtio Fockers?
:49:12
Kan det bli bättre?
:49:14
Vad gör du, pappa?
Vi spelade aldrig fotboll.
:49:16
Jag försöker bygga upp en vänskap.
Jack sa att han ville spela lite fotboll.
:49:20
Vi visar honom hur vi spelar.
:49:22
- Fotboll?
- Kom igen nu!
:49:25
Jag är trött, jag tror
jag hoppar över det.
:49:28
Ska jag hålla dig sällskap?
:49:30
Nej, Dina! Du och jag spelar
mot Jack och Roz!
:49:33
Kom nu, Jack!
Vi byter fruar.
:49:35
Ta det lugnt, du får tillbaka
honom efter matchen.
:49:39
Tre mot två. Vem är quarterback?
:49:43
- Greg kör båda hållen.
- Det tror jag säkert.
:50:10
Vi spelar djupt, och du
släpper till Roz.
:50:16
Vi... djupt, släpper till...?
:50:19
Jag kastar och du fångar, okej?
:50:20
- Ska jag fånga bollen?
- Ja!
:50:22
Klar?
:50:28
- Detta hållet!
- Nej, det hållet!
:50:32
Jag har den!
:50:35
Ge mig bollen, frugan!
:50:41
Håll upp nu!
:50:43
Vad duktig du var!
:50:45
- Jag fångade bollen!
- Vi är inte färdiga.
:50:51
Jag orkar inte mer.
Ska vi ta lite mineralvatten?
:50:53
Mineralvatten?
Det låter läckert.
:50:56
Koncentrera dig, pappa.
:50:58
- Han vänder hela tiden.
- Ska jag köra macho-stilen?