1:09:02
- Du är helt otrolig!
- Vänta, raring.
1:09:07
Jag är inte heller säker
på att Roz är yoga-instruktör.
1:09:11
Du lovade att du skulle uppföra dig
bra. Det var inte fint sagt.
1:09:16
- Jag tycker att du skulle sagt förlåt.
- Jag ber inte om ursäkt!
1:09:26
En liten fågel har viskat
i mitt öra att du ska bli pappa.
1:09:31
Förlåt älskling.
Men se på honom-
1:09:33
-han är så spänd på att bli morfar.
1:09:39
Vi ska inte ha någon champange.
1:09:41
- Varför?
- Jack är rasande!
1:09:43
Det är hans eget fel.
Kom igen nu, älskling.
1:09:46
Vi skålar för att vi ska
bli farföräldrar.
1:09:49
Men jag kan inte berätta det
för Jack förrens vi är gifta.
1:09:52
Vi är ärliga människor.
Jag står inte ut med det!
1:09:57
Varför ska vi inte få känna glädje-
1:09:59
-för att de lever i förnekelse?
1:10:06
Jag har lovat Pam.
1:10:08
Det hade krossat hans hjärta
om han fått reda på det.
1:10:10
Jag tänker inte dricka.
1:10:12
Vi lever på 2000-talet. Det är
inget fel i det.
1:10:16
- Det är frukten av din säd!
- Det är så vackert.
1:10:20
- Säg det igen.
- Frukten av hans säd?
1:10:23
Det är frukten av din säd!
1:10:26
Nu skålar vi och äter en macka!
1:10:29
Jack Byrnes, vad gör du?
1:10:36
- Allt okej, Jack?
- Vad är det?
1:10:40
Jag ville be om ursäkt-
1:10:44
-och fick kramp i ryggen, från
en gammal fotbollsskada.
1:10:48
Det kan jag se.
Det måste göra ont.
1:10:52
Man lär sig av smärta.
1:10:53
Jag har magiska händer,
låt mig ordna det.
1:10:56
Det är ett fint tillfälle, Jack.
1:10:59
- Nej tack, jag klarar mig.
- Min fru är bra på massage.