1:29:01
Jag visste inte om honom!
1:29:03
Det är bra med dig, du ljuger
om allting.
1:29:06
Du ville ju prata. Berätta nu vad du
gjorde med Greg igår kväll.
1:29:11
- Håll truten, Dina.
- Håll truten själv, Jack.
1:29:13
Han gav Greg sannings-serum.
1:29:17
- Vad?
- Jag hittade den i hans ficka.
1:29:20
Då var vi här igen, pappa?
1:29:22
Han gjorde likadant mot
Pams förra pojkvän.
1:29:25
Ja, du stack en spruta
i halsen på mig.
1:29:28
Drogade du min son?
1:29:29
Han vägrade ju säga sanningen.
1:29:32
Han är rädd för dig!
Han vill bara imponera på dig!
1:29:35
Vi har också försökt
imponera på dig, men-
1:29:38
-det är du som borde imponera på oss.
1:29:40
Jack, du har förolämpat mig, min
fru, oss allihop här-
1:29:45
-men denna gången gick
du över gränsen.
1:29:49
- Nu ska du få spö.
- Pappa, vänta lite.
1:29:53
- Nu ska han få.
- Lägg av, pappa.
1:29:56
Jag ska bara stretcha.
1:29:59
- Vi kan prata om det.
- Det är för sent, Roz.
1:30:03
Inget slagsmål. Sluta!
1:30:06
Nu är det allvar, min vän.
1:30:08
Bernard, om du fortsätter,
blir jag tvungen att reagera.
1:30:12
När jag kommer igång,
slutar det med att du förlorar.
1:30:15
Kom igen, då!
1:30:21
Ska du explodera nu?
1:30:24
- Greg!
- Vad!
1:30:27
- Det var bra gjort.
- Det var ditt fel.
1:30:30
Han blöder, pappa.
1:30:32
Pam och Dina, det är familjeråd nu.
1:30:35
Nej, pappa. Detta är familjen.
1:30:37
Om ett par veckor
heter jag Pamela Focker.
1:30:40
Eller Byrnes-Focker, vi har
inte bestämt oss.
1:30:43
Nej, mitt nya namn är
Pamela Martha Focker.
1:30:45
Jag vet hur det låter,
men så är det.
1:30:48
Pam, du är upprörd.
Du tänker inte klart.
1:30:51
- Jag mår fint, pappa.
- Det är du som inte tänker klart.
1:30:54
De älskar varandra! Vi har pratat om
graviditeten hela helgen.
1:30:59
Visste du att hon var gravid?