1:30:03
Inget slagsmål. Sluta!
1:30:06
Nu är det allvar, min vän.
1:30:08
Bernard, om du fortsätter,
blir jag tvungen att reagera.
1:30:12
När jag kommer igång,
slutar det med att du förlorar.
1:30:15
Kom igen, då!
1:30:21
Ska du explodera nu?
1:30:24
- Greg!
- Vad!
1:30:27
- Det var bra gjort.
- Det var ditt fel.
1:30:30
Han blöder, pappa.
1:30:32
Pam och Dina, det är familjeråd nu.
1:30:35
Nej, pappa. Detta är familjen.
1:30:37
Om ett par veckor
heter jag Pamela Focker.
1:30:40
Eller Byrnes-Focker, vi har
inte bestämt oss.
1:30:43
Nej, mitt nya namn är
Pamela Martha Focker.
1:30:45
Jag vet hur det låter,
men så är det.
1:30:48
Pam, du är upprörd.
Du tänker inte klart.
1:30:51
- Jag mår fint, pappa.
- Det är du som inte tänker klart.
1:30:54
De älskar varandra! Vi har pratat om
graviditeten hela helgen.
1:30:59
Visste du att hon var gravid?
1:31:01
Det visste vi alla, Jack.
1:31:05
Jag ville berätta först
efter bröllopet.
1:31:10
Det är ju därför vi har tillitscirklen.
Så vi kan prata om det.
1:31:14
Cirklen fungerar inte, om du
inte litar på oss, pappa.
1:31:25
- Pappa?
- Nej, Jack...
1:31:27
Nej, pappa...
1:31:31
- Pappa, var ska du?
- Kom nu, Jack.
1:31:35
Stanna här.
1:31:38
Nej, pappa, kom tillbaks.
1:31:42
Var ska du?
1:31:46
Det var inte så bra.