1:32:04
- Ringer det?
- Han svarar inte.
1:32:06
Ge han lite tid.
Han lär sig om självbehärskning.
1:32:09
Detta är galet, jag sticker.
1:32:11
- Jag följer med.
- Nej, jag vill helst själv.
1:32:14
Jag kan alla vägar som
min egen bakficka.
1:32:19
Nu ska vi få fason
på denna familjen.
1:32:22
Jag kan en genväg
till motorvägen.
1:32:28
Du ska antingen till höger
eller till vänster här.
1:32:32
- Du vet inte var vi är, va?
- Det är något galet med kartan.
1:32:36
Pappa! Det är en karta över Detroit!
1:32:38
- Så det är därför!
- Pappa!
1:32:41
Plattan i mattan!
Vi måste ikapp honom!
1:32:46
- Skit!
- Fortsätt!
1:32:49
Pappa, det är polisen.
1:32:51
Låt mig sköta snacket,
jag vet hur man gör.
1:32:56
- Ta det lugnt.
- Jag är advokat!
1:33:01
Se på honom! En riktig fåne.
1:33:04
- Vi är färdiga.
- Äsch, sluta.
1:33:07
Bli här, pappa!
1:33:11
Stanna i bilen, herrn.
1:33:13
- Jag vill bara...
- Det är en order.
1:33:15
Låt oss snacka om det...
1:33:17
Om ni nekar, arresterar jag er.
1:33:19
Vi försöker hämta
min sons svärfar.
1:33:22
Håll tyst.
1:33:23
Håll tyst...
1:33:24
Jag kan mina rättigheter.
1:33:26
Jasså, det kan du?
1:33:31
Tillbaka till bilen, herrn.
1:33:33
Du ska inte höra på honom...
1:33:34
Ner på marken!
1:33:35
Ner på marken?
1:33:36
Är du döv?
1:33:39
Motstånd vid gripande.
1:33:42
Nu ska ni två stanna på fordonet.
1:33:51
Här är min plan...
1:33:53
Plan?
Nej, pappa...
1:33:54
Det var bara ett skämt.
1:33:58
Förlåt, jag ville bara hjälpa till.