:01:01
Myra, hemen þimdi doktora ihtiyacým var.
:01:03
Bunun için uðraþýyorum.
:01:04
Sen doktor deðil misin?
:01:06
Hayýr, hemþireyim.
:01:07
Erkeksin ve hemþire misin?
:01:08
Ne biçim bir adam hemþirelik yapar?
:01:10
Bakýn ben bir profesyonelim
ve ne yaptýðýmý biliyorum, tamam mý?
:01:12
Bana güvenin,ne yaptýðýmý biliyorum
:01:14
her þey yoluna girecek, oldu mu?
:01:16
Tamam.
Evet.
:01:17
Evet, suyun tamamen boþalmýþ.
:01:19
Hemen bir doktora ihtiyacým var.
:01:21
Boþta dokor yok.
:01:22
Hemþire, o bebeði kendin
doðurtmak zorundasýn.
:01:24
Kafasýný görebiliyorum.
:01:27
Tanrým!
:01:35
Þuna bakýn!
:01:37
Baþardýk!
:01:39
Bir oðlunuz oldu.
:01:41
Oðlan mý?
Sen benim kahramanýmsýn.
:01:44
Mmm-hmm.
:01:45
Bebeðe adýný vereceðim.
:01:46
Oh! Bunu yapmana gerek yok.
:01:49
Yapmalýyým.
Bu Litvanya'da gelenektir.
:01:51
Bebeðe...
:02:03
Merhaba, burasý Fockerlarýn evi.
:02:05
Evde yokuz, mesaj býrakýn.
Hoþçakal.
:02:08
Rose, bu þeyi nasýl
kapatýyorsun?
:02:11
Bilmiyorum, þu düðmeye bas.
:02:13
Tamam, herhalde kapanmýþtýr.
:02:14
Tatlým, chimmichanga ister misin?
:02:16
Sana gaz verdiklerini düþünmüþtüm.
:02:18
Biraz ama deðer.
:02:19
Senin için evet ama kokuyu çeken benim.
:02:22
Tatlým, Chimichanga için havamdayým.
:02:23
yapar--
:02:25
Selam millet, benim.
:02:27
Baba, sana altý ay önce...
:02:28
...o mesajý deðiþtirmeni söylemiþtim.
:02:30
Sizi kontrol etmek için arýyorum...
:02:31
...çünkü beni aramadýnýz.
:02:33
Biliyorsunuz bugün Pam'le
Oyster Bay'e uçuyoruz.
:02:35
Ve yarýn da Burns'lerle Miami'ye
uçuyoruz,
:02:38
uçaðýmýz 19:30'da inecek.
:02:39
Yani saat 21:00 gibi evde oluruz.
:02:41
Beni cepten arayýn, olur mu?
:02:43
Çünkü sizinle Pam'in babasý hakkýnda...
:02:44
birkaç þey konuþmak istiyorum.
:02:46
Ve haftasonuyla ilgili olarak.
:02:48
Tamam. Sizi seviyorum, hoþçakalýn.
Hey!
:02:50
Selam tatlým.
vardiyan nasýldý?
:02:52
Oh! Bil bakalým ne oldu?
Ne?
:02:54
Bugün ilk bebeðimi doðurttum.
:02:55
Olamaz.
:02:56
Evet, gerçekten.
:02:57
Oh, tatlým,
Seninle gurur duyuyorum.
:02:58
Olaðanüstü.
yani...