:33:02
Millet! Nereye gidiyorsunuz?
:33:04
Jack'in maço karavanýna
bakmaya gidiyoruz.
:33:07
Evet, o memeyi görmek istiyorum.
:33:08
Biraz konuþabilir miyiz? Evet.
:33:11
Moses'ý oraya götrümeyin.
Kedileri var.
:33:13
Moses mükemmel biçimde eðitilmiþtir.
:33:14
Baba! Hareket eden her þeyin
üstüne atlýyor.
:33:16
Tatlým, babasýna çekmiþ.
:33:18
Seni asla aldatmadým.
:33:19
Dinlemiyorlar.
:33:24
Ne oldu?
:33:25
Gayet iyi anlaþýyor gibiler, ne dersin?
:33:27
Evet. Bu kadar çok endiþelendiðim
için kendimi kötü hissediyorum.
:33:30
Evet. Önemli deðil.
:33:31
Ne oluyor?
:33:34
Hamileyim.
:33:35
Hamile misin?
Mmm-hmm.
:33:38
Ýki hafta gecikti, midem bulanýyor,
:33:39
memelerim acýyor ve çok koku alýyorum.
:33:41
Bir bebeðimiz olacak.
Evet, bebeðimiz olacak.
:33:44
Bir bebeðimiz olacak.
:33:46
Ben hamileyim.
:33:47
Sadece...
:33:51
Evet.
:33:54
Tanrým!
:33:57
Babanýn beni öldüreceðinin
farkýnda mýsýn?
:34:00
Hayýr, Hayýr, Hayýr, Hayýr, Hayýr.
:34:02
Bunu öðrenmeyecek.
Çünkü ona söylemeyeceðiz.
:34:04
Hayýr, Hayýr, Hayýr, Hayýr. Hadi.
O bir yalan dedektörü.
:34:07
Böyle þeylerin kokusunu alýyor.
:34:08
Bu haftasonunu geçirecek,
:34:10
...yarýný atlatýp...
:34:11
ve onlara pazar günü gitmeden
söyleyeceðiz.
:34:13
Tamam mý? Hepsine ayný anda söyleriz.
:34:14
Babandan sýr saklamaktan hoþlanmýyorum.
:34:17
Bu küçük bir sýr sadece.
:34:19
Oh! Merhaba, komþular.
:34:21
Merhaba.
:34:22
Fockers'lar geldi tatlým.
:34:23
Amma da havalýymýþ.
:34:25
Þatomuza hoþ geldiniz.
:34:26
Bizim viranede uyumak
istememelerine þaþmamalý.
:34:28
Þuraya bak!
:34:30
Bence köpek iyi bir fikir deðil.
:34:33
Endiþelenme Moses bir savaþçýdan
ziyade bir aþýktýr.
:34:35
Jesus! Moses!
:34:37
Hep beyaz gelinlik giymemi isterdi.
:34:39
Ne kadar üzüleceðini bilmiyorsun.
:34:41
Hayýr, biliyorum.
:34:42
Moses! Moses!
:34:44
Jinxy!
:34:45
Sana onu karavana sokma demiþtim.
:34:47
Bana karavana bakmamý söylemiþtin.
:34:49
Baba!
:34:50
Moses! Moses!
:34:51
O kahrolasý köpeði buradan çýkartýn!
:34:56
Mo!
:34:59
Tanrým!