:37:00
Böyle güçlü bir hukuk kariyeriyle
:37:02
yemek piþirecek vakit
bulmasýna þaþýrdým.
:37:04
Güçlü bir kariyer mi?
:37:05
ben tam olarak böyle...
Uh-oh!
:37:07
Bana tekme attý, neden tekme attýn?
:37:08
Sana tekme attým çünkü...
:37:12
Mütevazý davranýyorsun oysa insanlara
:37:14
iyi bir avukat olduðunu söylemelisin.
:37:16
Çünkü öyle ve birkaç önemli
büyük davada yer aldý.
:37:18
Gerçek þu ki Jack, Gay doðduðunda
ben iþi býrakýp...
:37:20
evde yaþayan bir baba oldum.
:37:23
Ýnan bana vaktinde..
:37:24
...birkaç dava kazanmýþtý.
:37:25
Oh! Çok iyi bir dava avukatýydý.
:37:27
Mesleðinde çok parlaktý.
:37:29
Yani parayý kazanan Rose'du...
:37:30
ve sen iþsizmiydin?
:37:32
Baba!
:37:33
Tatlým, en zor iþi
onun yaptýðýný söyleyebilirsin.
:37:36
Oh, O sadece þaka yapýyor.
:37:38
Elbette, öyle.
:37:39
Neden asýl konuya gelmiyoruz.
:37:41
Büyük Focker Byrnes düðününe...
:37:42
Evet. Ýyi.
:37:44
Sonbaharda yapmaktan
bahsediyorduk ama...
:37:50
Bu Isabel mi?
:37:52
Evet, eski bakýcýmýz Isabel
:37:54
Þimdi kendi catering þirketi var.
Harika deðil mi?
:37:57
Bu hafta sonu Bernie'ye mutfakta
yardým etmesini rica ettim.
:38:00
Bana burada olduðunu söylemediniz.
:38:01
Gay, ergenlik döneminde ona feci aþýktý.
:38:03
Gerçekten mi?
:38:04
Feci aþýk denemez.
:38:06
Bana bundan bahsetmemiþtin.
:38:07
Evet çünkü doðru deðil.
:38:08
Oh, dðru deðil mi? 13 yaþýndayken
vesikalýk resmine bakarak...
:38:11
bazukanla oynarken
yakalamadým mý seni?
:38:12
Tatlým, kes artýk.
:38:13
Odaya bir girdim...
:38:14
o nerede?
:38:16
Oh, bebeðim buradaymýþ!
:38:17
Hey!
:38:23
Seni gördüðüme sevindim.
:38:25
Mmm. Seni gördüðüme sevindim.
:38:26
Seni görmeyeli yýllar oldu.
:38:28
Biliyorum.
:38:29
Mmm.
Evet, sen...
:38:30
Evet. Þu haline bak. Çok...
:38:32
Biliyorum
:38:33
Evet. Sen bak...
:38:34
Göðüslerimi yaptýrdým.
Wow.
:38:37
Evet, evet.
:38:39
Bunlar Deena ve Jack Byrnes.
:38:41
Mucho gusto.
:38:42
Hi, Isabel.
:38:43
Mucho gusto.
:38:44
Ve bu da Pam Byrnes, niþanlým.
:38:47
Encantada.
:38:49
Ben de memnun oldum.
:38:52
Daha evlenmediniz ama
çocuðunuz mu var?
:38:56
Çok güzel bir Focker.
:38:59
Gördün mü?