:54:01
Pam hamileliðinin kaçýncý ayýnda?
Hmm?
:54:05
Ne?
:54:06
Yapma tatlým, gördüðüm an anladým.
:54:08
Memeleri büyümüþ, hormonlarý dengesiz.
:54:09
Yemekte þarap içmiyor,
futbol oynamýyor.
:54:12
Daha dün öðrendi.
:54:16
Tatlým.
:54:17
Küçüðümün bir bebeði olacak.
:54:19
Küçüðüm baba olacak.
:54:21
Oh, Tanrým!
:54:22
Haydi, anlat bana! Bu çok heyecan,
verici,
:54:25
Hayýr.
Babama söylemedin deðil mi?
:54:27
Hayýr, henüz deðil. Çýldýracak.
:54:28
Hayýr, anne ona söyleyemezsin.
:54:30
Neden? Çünkü sýr saklayamaz,
:54:32
bilirsin.
:54:33
Sence Jack biliyor mu?
:54:34
Dalga mý geçiyorsun?
Adam öyle inkarcý ki,
:54:36
kýzýný hala bakire sanýyor.
:54:38
Biliyorum, çok geri kafalý.
:54:39
Bu yüzden Pam düðünden önce
söylemek istemiyor.
:54:41
Bu çok saçma.
Deðil, inan bana.
:54:43
Onu benim tanýdýðým gibi tanýmýyorsun.
Tamam.
:54:45
Dudaklarým mühürlendi.
:54:46
Senin için öyle heyecanlýyým ki.
:54:50
Sizin için çok seviniyorum.
:54:52
Bunu planlamýþ mýydýnýz?
:54:54
Uh, Hayýr, kendi kendine oldu.
:54:55
How did it happen?
:54:57
Nasýl oldu?
:54:58
Nasýl mý? Oldu iþte.
Nasýl olduðunu bilirsin.
:55:00
Detaylara girmeyeceðim.
:55:02
Ama detaylara bayýlýrým.
:55:04
- Kusura bakma!
- Oldu. Tamam.
:55:06
Biliyor musun tatlým,
:55:07
planlanmamýþ gebeliklerin çoðu...
:55:09
erkek cinsel yönden çok
aktif olduðu...
:55:13
ve kadýn da bilinçsiz
ama son derece güçlü...
:55:15
bir biçimde onun spermine ihtiyaç
duyduðu için gerçekleþir.
:55:17
Hmm-mmm. Anne, seninle bu konuþmayý
:55:19
yapmaktan gerçekten rahatsýz oluyorum.
:55:21
Öyle mi?
Hayýr.
:55:22
Bunu sana 11 yaþýndan beri söylüyorum.
:55:24
Pekala!
:55:25
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
:55:28
Uh, Jack!
:55:29
benimle þehre inmeye ne dersin?
:55:31
karavaný tamir edecek birini biliyorum.
:55:32
Caným çok yanýyor, Bernie.
:55:35
Üzgünüm ,
:55:36
ama bu sana iyi gelir,
:55:38
biraz etrafý gezersin.
:55:39
Evet. Harika. Ben de kýzlarý
Coconut Grove'a ve alýþveriþe götürürüm.
:55:42
Küçük Jack'in...
:55:43
düzgün bir uyku alýþkanlýðý var,
:55:45
kalsam iyi olur.
:55:46
Hayýr, git.
Craig ona bakabilir.
:55:49
Elbette.
:55:50
Harika babalýk içgüdüleri var.
:55:52
Baba, Craig acil serviste sürekli
küçük çocuklarla çalýþýyor.
:55:54
Doðru, bana boþuna Barry
Poppins demiyorlar.
:55:58
Çok þirin.