:53:02
Sanki bekliyor gibiydi.
:53:05
Hmm.
:53:06
Evet, rekabeti kesinlikle
ciddiye alýyor.
:53:11
Bir adamýn futbol sahasýndaki
:53:13
davranýþlarý karakterini ele verir.
:53:15
Anlýyorsun, deðil mi?
:53:18
Pekala!
:53:23
Hey.
Hey.
:53:24
Onu hakladýk, öyle deðil mi?
:53:27
Etkilendi mi?
:53:28
Hayýr baba, etkilenmedi.
Çok sert vurdun,
:53:30
ona zarar verebilirdin.
:53:32
Ben eðlenmek istemiþtim.
:53:33
Ama sen kazanmak istedin,
:53:35
Biliyorsun, beni gaza getirdin.
:53:37
Hayýr, biraz savunma yapmaný istedim ,
:53:38
Bunu kan sporuna çevirmeni deðil.
:53:40
Çok rahat oynuyorum, çok sert
oynuyorum,
:53:43
benden ne istiyorsun, Gaylord?
:53:45
Hiçbir þey istemiyorum baba.
:53:47
Gidip ondan özür dile, olur mu?
:53:49
Bunun adice bir hareket olduðunu
düþünüyor.
:53:50
Pekala, nasýl istersen.
:53:52
Tamam.
:53:55
Bu çocukla kazanamam.
:53:57
- Hayatým
- Yapamam
:53:58
Tamam.
:53:59
Merhaba, bebeðim.
Hey.
:54:01
Pam hamileliðinin kaçýncý ayýnda?
Hmm?
:54:05
Ne?
:54:06
Yapma tatlým, gördüðüm an anladým.
:54:08
Memeleri büyümüþ, hormonlarý dengesiz.
:54:09
Yemekte þarap içmiyor,
futbol oynamýyor.
:54:12
Daha dün öðrendi.
:54:16
Tatlým.
:54:17
Küçüðümün bir bebeði olacak.
:54:19
Küçüðüm baba olacak.
:54:21
Oh, Tanrým!
:54:22
Haydi, anlat bana! Bu çok heyecan,
verici,
:54:25
Hayýr.
Babama söylemedin deðil mi?
:54:27
Hayýr, henüz deðil. Çýldýracak.
:54:28
Hayýr, anne ona söyleyemezsin.
:54:30
Neden? Çünkü sýr saklayamaz,
:54:32
bilirsin.
:54:33
Sence Jack biliyor mu?
:54:34
Dalga mý geçiyorsun?
Adam öyle inkarcý ki,
:54:36
kýzýný hala bakire sanýyor.
:54:38
Biliyorum, çok geri kafalý.
:54:39
Bu yüzden Pam düðünden önce
söylemek istemiyor.
:54:41
Bu çok saçma.
Deðil, inan bana.
:54:43
Onu benim tanýdýðým gibi tanýmýyorsun.
Tamam.
:54:45
Dudaklarým mühürlendi.
:54:46
Senin için öyle heyecanlýyým ki.
:54:50
Sizin için çok seviniyorum.
:54:52
Bunu planlamýþ mýydýnýz?
:54:54
Uh, Hayýr, kendi kendine oldu.
:54:55
How did it happen?
:54:57
Nasýl oldu?
:54:58
Nasýl mý? Oldu iþte.
Nasýl olduðunu bilirsin.