Meet the Fockers
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:52:05
Kulübe bir, kulübe iki,
kulübe üç, kulübe dört. Yürü!

:52:35
Oh, tanrým!
iyi misin?

:52:39
Kahretsin!
:52:44
Hey, Jack, iyimisin?
:52:45
Ben iyiyim, Greg, teþekkürler.
:52:47
Hastanede böyle yaralanmalara çok
rastlýyorum,

:52:49
keþke bakmama izin versen.
:52:51
Hayýr, ben iyiyim.
:52:53
Eve dönünce doktoruma gösteririm.
:52:57
Pekala!
:52:58
Babanýn o aldatmacayý tahmin etmesi
çok inanýlmaz.

:53:02
Sanki bekliyor gibiydi.
:53:05
Hmm.
:53:06
Evet, rekabeti kesinlikle
ciddiye alýyor.

:53:11
Bir adamýn futbol sahasýndaki
:53:13
davranýþlarý karakterini ele verir.
:53:15
Anlýyorsun, deðil mi?
:53:18
Pekala!
:53:23
Hey.
Hey.

:53:24
Onu hakladýk, öyle deðil mi?
:53:27
Etkilendi mi?
:53:28
Hayýr baba, etkilenmedi.
Çok sert vurdun,

:53:30
ona zarar verebilirdin.
:53:32
Ben eðlenmek istemiþtim.
:53:33
Ama sen kazanmak istedin,
:53:35
Biliyorsun, beni gaza getirdin.
:53:37
Hayýr, biraz savunma yapmaný istedim ,
:53:38
Bunu kan sporuna çevirmeni deðil.
:53:40
Çok rahat oynuyorum, çok sert
oynuyorum,

:53:43
benden ne istiyorsun, Gaylord?
:53:45
Hiçbir þey istemiyorum baba.
:53:47
Gidip ondan özür dile, olur mu?
:53:49
Bunun adice bir hareket olduðunu
düþünüyor.

:53:50
Pekala, nasýl istersen.
:53:52
Tamam.
:53:55
Bu çocukla kazanamam.
:53:57
- Hayatým
- Yapamam

:53:58
Tamam.
:53:59
Merhaba, bebeðim.
Hey.


Önceki.
sonraki.