1:07:00
Jack, sorunlarýn var.
1:07:01
Neden göðsüne takýlý plastik
1:07:03
bir memeyle gezdiðini...
anlamaya çalýþýyorum.
1:07:05
Annen seni emzirmiþ miydi?
1:07:06
Anne, kes artýk.
Önemli bir soru.
1:07:08
Bence emzirmemiþti.
1:07:09
Þu el kitabý psikolojisinden
vazgeçebilir miyiz, acaba?
1:07:12
Herkes kessin artýk!
1:07:14
Herkes sadece sussun, tamam mý?
1:07:17
Jack, özür bulacak deðilim.
1:07:19
Küçük Jack aðlamayý kesmiyordu
ben de kucakladým...
1:07:21
ve televizyon izlemesine izin verdim.
1:07:23
Telefona bakmaya gittim.
Bir saniye sonra döndüðümde
1:07:26
oyun kafesinden çýkmýþtý,
Yaralý yüzü açmýþ,
1:07:28
ve ellerini rom þiþesine
yapýþtýrmýþtý. Tamam mý?
1:07:33
Hepsi bu.
1:07:34
Oh. Hepsi bu.
1:07:36
Craig, hepsi bu dedi. Yani kendimi
çok daha iyi hissediyorum.
1:07:38
Baba! uzatma!
1:07:39
Lütfen, Baba. O dürüstçe bir
hata yaptý. Býrakalým
1:07:42
O iyi, Greg.
Uyuyor.
1:07:47
Konuþtu.
1:07:49
Puþt!
1:07:51
Ne dedi?
1:07:53
Düþündüðüm þeyi mi söyledi?
1:07:55
Galiba öyle.
1:07:57
Küçük Jack,
biraz önce ne dedin sen?
1:08:00
Puþt!
1:08:05
Ýlk kelimesi bu mu yani?
1:08:11
Aðzýmdan kaçýverdi.
1:08:13
Zihni bir sünger gibi.
1:08:14
Bu kadar yeter!
1:08:15
Aile toplantýsý istiyorum.
1:08:17
Harika bir fikir Jack.
1:08:19
Sorunlarýný masaya dökmenin vakti gelmiþti.
1:08:21
Kendi ailemi kastetmiþtim. Ýzin verirseniz,
1:08:23
Pam ve Deena'yla konuþmak istiyorum.
1:08:25
Elbette, elbette.
Ne kadar isterseniz.
1:08:28
Haydi tatlým, gel.
1:08:32
Bu düðünün iyi bir...
1:08:33
fikir olduðunu sanmýyorum
1:08:34
Þu Focker'lardan hoþlanmadým.
1:08:37
Ne?
1:08:38
Craig sana Jorge'den bahsetti mi?
1:08:40
Neden bahsettiðini bilmiyorum.
Hayýr. Neden?
1:08:43
Çünkü bence niþanlýnýn sana bahsetmediði
1:08:44
birkaç kirli çamaþýrý olabilir.
1:08:47
Ve kirli çamaþýrlar dolapta
kalmayý sevmezler.
1:08:49
Ýþte yine baþladýk. Dinle baba!
1:08:51
Craig'in kirli çamaþýrý falan yok.
tamam mý?
1:08:53
Oh, Öyle mi?
Evet, yok.
1:08:55
Bundan emin misin?
Evet, eminim.
1:08:56
Ben çocuk deðilim,
1:08:58
Anlýyorum, biliyormuþ.
1:08:58
bu düðün gerçekleþecek.