1:11:00
Uh, Hayýr, saðol, düzelirim.
1:11:02
Karým çok iyi iþ çýkartýr Jack.
1:11:05
Bence buna ihtiyacý yok.
1:11:11
Pekala yakýþýklý, gömleðini çýkart.
1:11:13
Kalmasýný tercih ederim, saðol.
1:11:15
Oh, zar yok.
1:11:16
Olmaz. Çýkmasý gerekiyor.
1:11:18
Harika!
1:11:20
Biliyor musun
1:11:21
sýrt aðrýlarýnýn çoðu psikolojiktir.
1:11:23
Duygusal yükümüzü burada,
1:11:26
kaslarýmýzda taþýrýz.
1:11:29
Seni izliyordum Jack.
1:11:32
Beden dilini inceliyordum.
1:11:34
Ve sen çok hassas bir adamsýn.
1:11:37
Ama bunun farkýnda olduðunu sanmýyorum.
1:11:39
Ne yapýyorsun?
1:11:41
Hawaii'de öðrendiðim bir teknik.
1:11:43
Lomi Lomi masajý.
1:11:45
ismini Polinezya denizlerinin
yumuþak dalgalarýndan almýþ.
1:11:49
Dalgalar geri çekilir.
1:11:53
Dalgalar içeri girer...
1:11:56
Whoops.
1:11:57
Bir tahtaya çarptýk!
1:12:00
Jack Byrnes sen kafese kapatýlmýþ
bir aslan gibisin.
1:12:03
Ama aslanlar bütün hayatlarýný
esaret altýnda geçiremez.
1:12:06
Özgür olmalarý gerekir. Çayýrlarda özgür
1:12:08
ve vahþice dolaþmak için.
1:12:10
Karýn ateþli, seksi bir kaplan.
1:12:12
Ve üstüne atlaamaný bekliyor.
1:12:14
Kükrediðini duyayým bebeðim, kükre.
1:12:18
Bedenin benimle konuþuyor,
1:12:19
harekete susamýþ,
1:12:20
bunu hissedebiliyorum.
1:12:22
Ýçindeki hayvaný serbest býrak
1:12:24
Anne, kes þunu! Canýný yakýyorsun.
1:12:26
Canýný yakmýyorum, ona yardým ediyorum.
1:12:28
Yapma!
1:12:30
Henüz kýpýrdamamalýsýn Jack.
1:12:32
Öðleden sonra seansý için
geri gel
1:12:34
sana iyi gelecek.
1:12:35
Ne yapýyorsun?
1:12:36
Çok yaklaþmýþtýk.
1:12:38
Ona ulaþabildiðimi hissedebiliyordum.
1:12:39
Anne, adam kendisine dokunulmasýndan
hoþlanmýyor.
1:12:40
Çünkü o...
1:12:41
Bir gergedan gibi gergin.
1:12:43
Onu kýrmana gerek yok, rahat býrak.
1:12:45
Sana iyilik etmeye çalýþýyordum.
1:12:46
Onu Sea Biscuit'miþ gibi
sürüyordun anne.