1:20:04
Haydi Focker'lar, fetih zamaný..
1:20:07
Tom Collins isteyen siz miydiniz?
1:20:09
Taze limon suyuyla mý yapýldýlar?
1:20:11
Bermuda limonlarý efendim
1:20:12
ve onlarý ben sýktým.
1:20:17
Kendinize iyi bakýn, efendim.
1:20:39
Burasý çok romantik,
1:20:40
öyle deðil mi?
1:20:42
Ay ve deniz,
1:20:45
çok hoþ deðil mi?
1:20:46
Hmm.
Evet, gerçekten hoþ.
1:20:49
Bu gece çok yakýþýklý
gözüküyorsun Jack.
1:20:51
Teþekkürler hayatým.
1:20:57
Kulaklarýma ne yapýyorsun?
1:21:00
Hiçbir þey.
1:21:05
Hey!
1:21:07
Banyoya gitmem gerek.
Hemen dönerim.
1:21:09
Tamam.
1:21:19
Merhaba Craig.
1:21:20
Selam, Jack.
1:21:25
Oðlunla güzel bir...
1:21:26
...konuþma yaptýn mý?
1:21:28
Jack, o çocuðu daha önce
hiç görmedim.
1:21:31
Focker en baþýndan beri kendini
gizleyip duruyorsun.
1:21:34
hayýr,Jack.
1:21:35
Bu senin çýlgýn teorilerinden
biri daha sadece.
1:21:38
Craig,
1:21:39
hala güven çemberindesin
1:21:41
bu yüzden sana bir þans daha vereceðim.
1:21:43
Bunu Pam'den gizlediðini kabul
1:21:45
etmeye hazýr mýsýn?
1:21:47
Hayýr, gizlemiyordum.
1:21:49
Hiçbir þey gizlemiyormusun yani?
1:21:50
Hayýr, tamam mý?
1:21:53
Oh, Craig!
1:21:56
Ne tutuyorsun?
Elindeki de ne?
1:21:59
Hiçbir þey.