1:21:00
Hiçbir þey.
1:21:05
Hey!
1:21:07
Banyoya gitmem gerek.
Hemen dönerim.
1:21:09
Tamam.
1:21:19
Merhaba Craig.
1:21:20
Selam, Jack.
1:21:25
Oðlunla güzel bir...
1:21:26
...konuþma yaptýn mý?
1:21:28
Jack, o çocuðu daha önce
hiç görmedim.
1:21:31
Focker en baþýndan beri kendini
gizleyip duruyorsun.
1:21:34
hayýr,Jack.
1:21:35
Bu senin çýlgýn teorilerinden
biri daha sadece.
1:21:38
Craig,
1:21:39
hala güven çemberindesin
1:21:41
bu yüzden sana bir þans daha vereceðim.
1:21:43
Bunu Pam'den gizlediðini kabul
1:21:45
etmeye hazýr mýsýn?
1:21:47
Hayýr, gizlemiyordum.
1:21:49
Hiçbir þey gizlemiyormusun yani?
1:21:50
Hayýr, tamam mý?
1:21:53
Oh, Craig!
1:21:56
Ne tutuyorsun?
Elindeki de ne?
1:21:59
Hiçbir þey.
1:22:00
Jack, aynadan görebiliyorum.
O ne?
1:22:02
Elinde bir þey var.
1:22:03
Endiþelenme Craig.
1:22:05
Bu bir iðne mi?
1:22:06
Evet, öyle.
1:22:09
Gergin görünüyorsun,
1:22:10
sana bir sakinleþtirici önerecektim.
1:22:13
Þaka yapýyorsun, deðil mi?
1:22:14
Hayýr, yapmýyorum.
1:22:17
Jack.
1:22:18
Omzundaki tartar sosu mu?
1:22:20
Tartar sosu mu?
1:22:25
Neden?
1:22:27
Sana son derece yoðunlaþtýrýlmýþ
1:22:28
sodyum penthatol verdim.
1:22:30
Sokak adý gerçek serumudur.
1:22:32
Birazdan bunu tamamen unutacaksýn.
1:22:34
Ve bu gece, hayatýnda ilk kez,
1:22:35
genç dostum,
1:22:37
dürüst biri olacaksýn.
1:22:41
Üstüne bastýr.
1:22:43
Ýçeri gir, küçük Jack.
Get funky.
1:22:48
Oh.
1:22:50
Selam, gebe.
1:22:51
Sessiz ol.
1:22:52
Neler yapýyorsun?
1:22:53
Ýyi, nerelerdeydin?
1:22:54
Ýþemek için tuvalete gittim.
Þimdi de seninle konuþuyorum.
1:22:58
Niþanlýmla. Evliliðimizi iki yýl erteledik