1:27:03
Hey.
1:27:04
Hey.
1:27:05
Dün gece neler oldu?
1:27:07
Sarhoþ olup babama
hamile kaldýðýmý söyledin.
1:27:10
Jorge adýnda on beþ yaþýnda
1:27:12
bir oðlun olduðunu açýkladýn.
1:27:13
Ve görünüþe göre
annemden hoþlanýyorsun.
1:27:16
Aman tanrým!
1:27:18
Ben...
1:27:19
Bu gerçekten doðru mu?
1:27:22
Bence çekici bir kadýn.
1:27:23
Hayýr. Bana hiç bahsetmediðin
bir oðlun olduðu?
1:27:27
Ben... Tatlým, öyleyse bile dün
1:27:29
geceden önce bunu bilmiyordum.
1:27:31
Isabel bana hiçbir þey söylemedi.
1:27:34
Demek istediðim
1:27:35
Ýçki içtiðimi bile hatýrlamýyorum.
1:27:37
Bana doðruyu söylüyorsun, deðil mi?
1:27:39
Elbette.
Pam,
1:27:41
Seni seviyorum,
1:27:42
sana böyle bir konuda asla yalan söylemem.
1:27:49
Ben de seni seviyorum.
1:27:51
Ve Jorge gerçekten oðlunsa...
1:27:53
iþleri yola koymanýn bir
yolunu birlikte buluruz.
1:27:56
Tamam.
1:27:58
Ben...
1:28:01
Hey! Baban hamilelik haberine
nasýl tepki verdi?
1:28:04
Well,
1:28:06
Bekleyeceðin gibi.
1:28:08
Karavanda uyandý.
1:28:10
Dün geceden beri kimseyle konuþmadý.
1:28:14
Pam, bu adadan gitmemiz gerek.
1:28:16
Hemen karavana bin.
1:28:18
Bernard, aracýn altýndan çýk
1:28:21
yoksa seni ezeceðim.
1:28:22
Kalkmayacaðým Jack,
1:28:23
bu iþi þiddet içermeyen bir
biçimde çözebiliriz.
1:28:25
Neler oluyor?
1:28:26
Baban gitmek istiyor,
1:28:28
Bernie de oturma eylemi yapýyor.
1:28:29
Baba, kalk hadi.
1:28:30
Bu çok saçma.
1:28:31
60 larýn adamýnýn etrafýnda deðilsiniz
1:28:33
Bu þekilde sorunlarý çözeriz.
1:28:35
Pam, Deena, bu adadan ayrýlmalýyýz.
Burasý kötü bir yer.
1:28:38
Jack Byrnes, karavandan in.
1:28:40
Sersemin teki gibi davranýyorsun.
1:28:47
Ýþte, Jack, iþte!
1:28:49
Jacko!
Evet.
1:28:51
Dostum, bir torunumuz olacak.
1:28:53
Bunu kutlamamýz gerekir.
1:28:54
Bunu nasýl göremezsiniz?
1:28:56
Craig bir çocuk bakmaya uygun biri deðil.
1:28:58
Kendi oðlunu 15 yýl boyunca
ihmal etmiþ.