:23:01
This time you've gone too far,
I can't take it anymore!
:23:04
You're a real bitch!
:23:07
Okay, I've made up my mind.
:23:10
I'm putting an end
to this interminable analysis.
:23:14
Goodbye.
:23:25
Hey, Dr. Rey.
:23:34
Dr. Rey, Dr. Rey, get up!
:23:36
I wasn't speaking seriously.
I wasn't serious.
:23:39
It was just a joke. It was just words. Get up!
:23:42
Dr. Rey, please. Is this some kind of a joke?
:23:45
Okay, we've had enough.
Okay, okay, wake up. Come on.
:23:48
Excuse me.
:23:53
Are you Dr. Rey?
:23:58
Yes.
:24:01
I came by because I need to talk.
:24:05
Well?
:24:06
Do you have a minute?
Because it's really serious.
:24:10
- Mortally?
- What?
:24:13
I mean, not really.
:24:15
Not really so serious
that it can't wait until Monday?
:24:18
Besides, I meet by appointment only.
:24:22
Please, it's urgent.
:24:30
Fifteen minutes, that's it.
:24:33
Thank you, Dr. Rey.
:24:48
If you don't talk to me,
how do you expect me to help you?
:24:54
What I tell you
doesn't leave this room, okay?
:24:57
Of course.
:24:59
Professional confidentiality does exist...