:56:01
- You were wonderful, Mrs. Beaumont.
- Mrs. Beaumont.
:56:06
Well, this little Linda of yours is a real pearl.
:56:11
Call me Elisabeth.
:56:13
So, have you been sleeping with my son
for long?
:56:18
- Mom!
- She's always tense on opening nights.
:56:27
She drinks, too.
That's the icing on the cake.
:56:31
Can't you leave them the hell alone?
You're unbearable.
:56:33
You're so disgraceful, you made her puke.
:56:37
I don't want to see you again, ever.
:56:40
I'm moving in with Linda.
:56:42
Stay, I have a story to tell you.
:56:46
Your father left me for another man.
:56:51
For a man!
:56:53
So what? Shit happens.
What's the problem?
:56:55
The problem is,
it's never much fun getting dumped...
:56:58
but when you leave the Conservatory
with a baby in your belly...
:57:01
it's no fun at all.
:57:10
Die! I hope you die!
:57:16
Why doesn't it work?
:57:18
Why doesn't it work for me?
It worked for you, Dr. Rey, why not for me?
:57:29
When you were four,
you asked where your father was.
:57:36
I had to choose between a coward
who didn't want his own son...
:57:41
and a dead father.
:57:43
I chose a dead father.
:57:49
I accept the consequences of my decision.
:57:58
Hello again.