:58:00
I'm so terribly sorry. I'm ashamed.
:58:04
Don't worry.
I've gotten it all out of my system.
:58:08
- Do you know where the exit is?
- It's...
:58:12
- You're not going to wait for Thomas?
- I'll see him back at the house.
:58:15
- I can't go back there.
- But it's over. Forget about it.
:58:19
You had a little too much champagne.
It happens, that's all.
:58:22
- It's not that. It's her.
- Elisabeth? She is what she is.
:58:28
- A pain-in-the-ass diva.
- She makes me want to puke.
:58:32
And the tombstone?
:58:34
The tombstone?
:58:36
Well, the year you were born...
:58:39
there was a Quentin T. Beaumont
who died in Biarritz...
:58:43
and he was about your father's age.
:58:45
Since you insisted on visiting
his tombstone, I thought...
:58:49
Biarritz, at least we could go to the beach.
:58:53
So my name doesn't come from the "T"?
:58:57
Quentin T. Beaumont. You told me
that his middle name was Thomas.
:59:01
That was another lie,
but that was just a tiny lie.
:59:04
As tiny as the initials
you had engraved on the watch?
:59:09
- So where did it come from?
- Cartier!
:59:12
Not my watch, my name!
:59:14
Fine.
:59:18
Since it seems to be the moment of truth...
:59:21
When I was a kid, I had a little dog.
:59:25
The little dog's name was Tommy...
:59:27
Toto...
:59:29
Tomtom...
:59:31
Oh, but I loved that dog!
:59:33
She once told me about a young actress
who vomited on a well-known actress...
:59:38
on stage, the night of the premiere.
The Faithful Servants, I believe it was.
:59:43
She was a very promising young actress.
:59:47
It just goes to show you that it can happen
to anyone, anywhere.
:59:51
Our singing nuns.
:59:53
And what ever became of the girl?
:59:56
I don't know. It was a long time ago.
She disappeared, I think.