:05:03
Da tænkte jeg på, om deres
tilstedeværelse vil påvirke noget.
:05:08
Man opnår en helt anden fortrolighed,
når man kun er få samlet.
:05:14
Jeg tænker på,
om det forsvinder, -
:05:16
- og om vi vender tilbage til dér,
hvor vi prøver at være stærke...
:05:23
Hvilken fortrolighed?
Hvad fanden taler du om?
:05:27
Jeg tror ikke, det handler
så meget om, at der er kamera på, -
:05:32
- men snarere om I tør blive set
af andre mennesker.
:05:56
Metallica leger nogle tomme kaserner
på den gamle militærbase Presidio.
:06:03
Vi er på Presidio i San Francisco, -
:06:08
- og det er her Metallica skal indspille
deres næste album.
:06:14
Vi ville ikke gå i et studie igen
og lave det, som vi plejede.
:06:20
Vi var nødt til at ændre os.
:06:23
Og vi havde talt om at bruge et sted,
som ikke var et studie.
:06:28
Og så medbringe
et transportabelt studie selv.
:06:32
Det skulle være besværligt for os.
:06:35
Ingen nye møbler.
Ingen maling.
:06:37
Lad det hele være.
Det skal være spartansk og råt.
:06:42
Når man har succes,
kan man nemlig nemt blive magelig.
:06:46
Her er rart.
:06:47
De har stærke holdninger, og det
skal mærkes i det nye album.
:06:53
Hvad har I gjort anderledes
denne gang? Talte I om ting, -
:06:56
- som skulle afklares
inden optagelserne?