:20:01
Her arbejder far.
:20:03
- Er det her, far arbejder?
- Ja.
:20:06
- Hvad laver din far?
- Trommer.
:20:08
- Spiller han trommer?
- Ja.
:20:11
Nu vil jeg spille.
:20:16
- Far, vil du spille?
- Jeg har spillet meget i dag.
:20:19
Spil du bare.
:20:30
- De fyre...
- Flot.
:20:33
De har travlt med mange ting.
Musik er kun én del af det.
:20:37
- Sig "Farvel, James".
- Farvel, min ven.
:20:40
Jeg har fravalgt børn
og den slags ting.
:20:44
Min musik er mine børn.
:20:47
Far skal arbejde lidt mere.
:20:49
Jeg har valgt musikken.
:20:51
JASON NEWSTED
Forlod Metallica efter 14 år
:20:53
Så det bruger jeg så min tid på.
:20:56
Prøve med Echobrain
:21:00
Echobrain er et projekt,
som jeg har arbejdet på længe.
:21:05
Og nu sker der så noget med det.
:21:07
Så sker der det, -
:21:09
- at James siger, at han ikke kan
være i et band sammen med mig, -
:21:17
- hvis jeg satser så meget
på det her projekt.
:21:21
Så efter 15 års samarbejde
og turneer og så videre...
:21:27
Det, jeg lavede, kunne ikke på nogen
måde påvirke monstret Metallica.
:21:34
Og når han så sagde sådan.
Jeg kunne ikke acceptere...
:21:40
...den begrænsede accept.
:21:44
Jeg ved også,
at det venskab ikke er slut.
:21:47
Det skal nok løse sig, og I
kommer til at tale sammen igen.
:21:51
Så foreslog vores managere,
at vi talte med en psykoterapeut.
:21:56
En mand, der kan takle rige fyre med
store egoer, som ikke kan enes, -