:21:00
Echobrain er et projekt,
som jeg har arbejdet på længe.
:21:05
Og nu sker der så noget med det.
:21:07
Så sker der det, -
:21:09
- at James siger, at han ikke kan
være i et band sammen med mig, -
:21:17
- hvis jeg satser så meget
på det her projekt.
:21:21
Så efter 15 års samarbejde
og turneer og så videre...
:21:27
Det, jeg lavede, kunne ikke på nogen
måde påvirke monstret Metallica.
:21:34
Og når han så sagde sådan.
Jeg kunne ikke acceptere...
:21:40
...den begrænsede accept.
:21:44
Jeg ved også,
at det venskab ikke er slut.
:21:47
Det skal nok løse sig, og I
kommer til at tale sammen igen.
:21:51
Så foreslog vores managere,
at vi talte med en psykoterapeut.
:21:56
En mand, der kan takle rige fyre med
store egoer, som ikke kan enes, -
:22:02
- men som må finde
et fælles fodslag, -
:22:05
- hvis alle stadig
skal tjene penge på dem.
:22:09
Og jeg sagde:
:22:12
"Jeg synes,
at det er for lamt -
:22:18
- og for svagt, at vi ikke kan
finde ud af det sammen. Os.
:22:23
Det største heavyband i verden.
:22:28
Vi har taget beslutninger, -
:22:31
- der har involveret trillioner
af dollars og mennesker, -
:22:35
- og så kan vi ikke selv
klare det her?"
:22:42
Handlede det kun om Echobrain?
Det har folk nemlig talt om.
:22:49
Han følte ikke, at han
kunne lave det, han gerne ville.
:22:53
Han fik ikke nok afløb for
sin kreativitet i Metallica -
:22:59
- og måtte have afløb for det
et andet sted. Det forstår jeg nu.