:37:12
Vi må jo opføre os som et band,
som stadig fungerer.
:37:16
James har været væk i tre måneder.
:37:20
Vi udforsker os selv
og vores venskaber.
:37:23
Og vi må sætte os ned
og tale om det her -
:37:27
- og lade, som om bandet eksisterer,
fordi det gør det.
:37:31
Hvis vi ikke gør det,
er vi medskyldige i, -
:37:37
- at processen går i stå.
:37:41
Men det er lidt noget lort.
:37:45
Hvad er det?
Udredningen af et band?
:37:49
Og så var der to?
:37:52
En af mine gode venner
ringede til mig.
:37:56
Han vidste, hvor James var.
:37:59
Han mente ikke, at James ville
kunne lave noget i et halvt år.
:38:07
Jeg er forberedt på det værste.
:38:10
Jeg er ret sikker på, -
:38:13
- at vi mødes,
når tiden er til det.
:38:16
Men ikke at vide,
hvornår det tidspunkt kommer, -
:38:23
- er meget ubehageligt.
:38:26
Jeg håber,
at han vil komme tilbage -
:38:32
- og forsøge
at gøre albummet færdigt.
:38:36
Hvis...
:38:46
Hvis han forlader Metallica,
vil det nok ikke komme bag på mig.