:43:03
Du oplever bare noget nu, -
:43:06
- som jeg oplevede
for 13-14 år siden.
:43:09
Det har jeg ikke kunnet fortælle dig
uden at tale med Lars fra Metallica.
:43:15
Jeg talte aldrig mere
med min lille danske ven.
:43:19
Jeg kan huske, at vi engang
talte om at lave en jordbong.
:43:26
Det er sådan noget...
:43:31
Vi har ikke haft
ret mange lignende øjeblikke.
:43:36
Om jeg føler mig skyldig?
Ja, det gør jeg.
:43:40
Men jeg har også svært
ved at forstå, -
:43:43
- at det eneste, du føler, når du
ser tilbage på de sidste 20 år, -
:43:51
- tager sit udgangspunkt i Metallica.
:43:57
Godt.
:44:00
Har du tænkt på,
hvad jeg har været igennem?
:44:03
Jeg har vidst,
at jeg påførte dig smerte.
:44:07
Det var ikke det, jeg sagde.
Ved du...
:44:12
- Hvad jeg udsatte dig for?
- Nej, hvad jeg var igennem.
:44:17
Folk hader mig på grund af jer.
:44:21
Når jeg går på gaden, råber folk
"Metallica" for at genere mig.
:44:29
Når jeg hørte Metallica i radioen, -
:44:31
- tænkte jeg: "Jeg må slukke for det,
fordi jeg kvajede mig."
:44:41
Jeg har ventet på denne dag længe.
:44:45
Det er slet ikke afsluttet, fordi
der mangler en vigtig person her.
:44:55
Om jeg ville ønske, at det
var 1982 igen, og I sagde til mig:
:44:59
"Dave, du må altså gå i AA."
Ja.