:44:00
Har du tænkt på,
hvad jeg har været igennem?
:44:03
Jeg har vidst,
at jeg påførte dig smerte.
:44:07
Det var ikke det, jeg sagde.
Ved du...
:44:12
- Hvad jeg udsatte dig for?
- Nej, hvad jeg var igennem.
:44:17
Folk hader mig på grund af jer.
:44:21
Når jeg går på gaden, råber folk
"Metallica" for at genere mig.
:44:29
Når jeg hørte Metallica i radioen, -
:44:31
- tænkte jeg: "Jeg må slukke for det,
fordi jeg kvajede mig."
:44:41
Jeg har ventet på denne dag længe.
:44:45
Det er slet ikke afsluttet, fordi
der mangler en vigtig person her.
:44:55
Om jeg ville ønske, at det
var 1982 igen, og I sagde til mig:
:44:59
"Dave, du må altså gå i AA."
Ja.
:45:09
Det ville jeg gøre alt for.
:45:16
Er der en sidste ting, I vil sige?
:45:19
Metal sparker røv!
:45:22
Tak. Det er Donna Davis
med Metallica.
:45:33
Der et helt vildt at spille
her for første gang.
:45:36
- Ja.
- Hvad synes I så?
:45:38
- Fedt.
- Helt vildt.
:45:41
Vildt?
:45:44
Det er fandme for vildt.
:45:47
Må jeg godt sige det?
:45:48
- Sig hvad du vil.
- Hold kæft hvor fedt.
:45:54
Echobrain.
Ja.
:45:57
Det her er pludselig
blevet en stor ting.