:49:00
James har været væk
i seks måneder.
:49:01
Metallica opsiger
lejemålet på Presidio.
:49:06
- Kirk har talt med ham.
- Jeg talte med James i dag.
:49:10
Hvad sagde han?
:49:12
Han sagde, at han er nødt til
at fokusere på sin familie, -
:49:18
- og at han først
må have styr på sin familie, -
:49:22
- før han kan kontakte
sin anden familie, os.
:49:26
Og han elsker os,
og han har brug for, -
:49:31
- at vi forstår,
at han har brug for tid.
:49:34
Og han sagde,
at det var svært -
:49:38
- at tale med dig om det,
fordi han følte sig presset.
:49:42
Han sagde, at du altid gerne vil have
kontrol over tingene og planerne.
:49:50
Og han sagde, at nu har han brug
for at have kontrol over situationen.
:49:56
Han sagde: "Alt det med
Marc Reiter og Bob Rock, -
:50:01
- det kan jeg ikke
tænke på lige nu."
:50:04
Det virker, som om han ikke
adskiller jeres venskab -
:50:08
- fra forretningsdelen,
og det kom bag på mig.
:50:17
Men det forklarer...
:50:20
Det forklarer,
hvorfor han ikke har talt med jer.
:50:27
Vi svæver bare i uvished.
Og så længe James vælger -
:50:33
- ikke at tale med os, glider vi
længere og længere fra hinanden.
:50:39
Og jeg føler virkelig,
at det er mangel på respekt.
:50:45
Det er nøgleordet.
:50:51
Tvivlede I på jeres fremtid?
Da James var på afvænningsklinik.
:50:55
Lars og jeg overvejede, -
:50:59
- hvornår James ville føle sig klar
til at komme tilbage i bandet.