:53:02
Jeg blev hele tiden fulgt af en
mikrofon, og jeg følte mig meget på.
:53:07
Det bryder jeg mig ikke om.
:53:09
Da vi filmede jer på Presidio, -
:53:13
- følte du det så også sådan?
:53:15
Ja, det meste af tiden.
:53:17
Tror du,
du har det bedre nu?
:53:19
Vi må sørge for,
at du har det godt med det.
:53:24
Det må ikke påvirke din musik,
for den betyder mere end alt andet.
:53:28
Der er jo den mulighed...
at filmen ikke skal laves.
:53:32
Det er nogle muligheder,
som vi bør overveje, -
:53:36
- fordi hvorfor vil I lave en film?
:53:39
Du sagde også,
at du gerne ville lave den.
:53:42
For mit vedkommende var det
en del af at være med i Metallica.
:53:47
"Vi skal lave det her."
"Okay."
:53:50
Det er en del af det her,
denne her...
:53:54
Metallicas storhed,
og det er jeg lidt træt af.
:53:58
I ser det måske som en ven.
Jeg ser det som et udyr.
:54:02
Og det har kostet mig dyrt.
:54:07
Du har måske engang styret det udyr.
For du var mesteren i helheden.
:54:14
Og man skal naturligvis
afstemme folks behov, -
:54:18
- men hvis Metallica i fællesskab
beslutter at gøre det, -
:54:23
- så kan Metallica gennemføre det.
:54:26
Det skræmmer mig også.
:54:28
Metallica er tre individer.
:54:31
Og de tre skal finde ud af,
om det er det rigtige.
:54:34
Men jeg mener,
at det vigtigste er gruppen, -
:54:40
- indtil de, som er involveret
i gruppen siger, -
:54:44
- at det vigtigste er individet.
:54:48
Du siger,
at individet er vigtigst.
:54:51
Det siger jeg ikke, og
det har jeg ikke hørt ham sige.
:54:55
Så der er stadig lidt ubalance der.