:30:03
Därför försökte jag skapa
en kontrast med trummorna.
:30:08
Det vi säger till varandra
är skitsnack.
:30:11
''Det låter för uttjatat.
Det låter för normalt för mig.''
:30:18
Det du säger är skitsnack.
:30:21
För att du ska få spela trummorna
som du vill.
:30:24
Jag menar... Det funkar inte.
:30:28
-Tycker du ja.
-Det gör inte det.
:30:30
Jag tycker att det låter uttjatat.
:30:34
För mig låter det uttjatat.
:30:37
Ska jag skriva ner det åt dig?
Det låter uttjatat.
:30:42
Jag hör inte.
Försöker du säga hur jag ska spela?
:30:46
Du säger att jag ska spela
som Kirk gör.
:30:49
-Det låter uttjatat.
-Visst.
:30:53
Det är lika bra vi fixar det
istället för att bråka med varandra.
:30:59
Vi får inget gjort idag.
:31:01
-Du bara muckar gräl.
-Jag muckar inte gräl.
:31:05
Det är löjligt. Du säger
att du är på dåligt humör.
:31:10
Jag sa det med en gång till dig!
:31:12
-Vad håller du på med?
-Jag gör ingenting.
:31:17
Du är bara sitter där och är jävlig.
:31:20
Du hjälper verkligen till.
Du är bra på det.
:31:24
Jag sa att jag var på dåligt humör.
:31:28
Och vad gör du?
Du bara jävlas med mig.
:31:32
Kom igen, vi har annat att göra.
:31:35
Ja, det har jag.
:31:57
James Hetfield har skrivit
in sig på en klinik-