:33:02
Lars visar nyinköpt egendom.
:33:04
På den tiden såg man-
:33:06
-att Metallica
förkroppsligade rock 'n' roll.
:33:12
Beatles, Rolling Stones-
:33:14
TORBEN ULRlCH
Lars pappa
:33:16
-och alla de där. De inspirerade
den brittiska rockmusiken.
:33:21
Och all metal-musik,
och Led Zeppelin och Black Sabbath.
:33:26
Och sen, ur dem, utvecklades
Lars och såna som han.
:33:33
De har verkligen en plats i det hela.
:33:37
Lars hade en tydlig vision då-
:33:41
-av metal-musikens utveckling.
:33:46
Han kunde se och höra
med europeiska öron och ögon.
:33:49
Tycker inte du
att det är jättebra att kunna få-
:33:53
-din fars perspektiv
på vem du är och vad du gör?
:33:58
Det är otroligt.
:34:00
Du pratade om dina rötter...
Vi pratade lite om din farfar.
:34:05
Det är svårt att medge det,
särskilt när han står här.
:34:08
Det är lättare när han inte är här.
:34:11
Men...
Visst är det det.
:34:16
Vad skulle du säga om du är själv?
:34:19
-Till vem då?
-Vem som helst.
:34:21
Vad skulle du säga?
:34:23
Jag har ju sagt det
flera gånger till dig.
:34:26
Har du sagt det till honom?
:34:32
Du tog upp det, inte jag.
:34:34
Vad har du sagt tidigare
som du inte säger nu?
:34:38
Jag tror att för mig handlar det om...
:34:42
...en rädsla för status quo
som kommer därifrån.
:34:47
Det finns inget värre...
:34:50
...än att spela skivan för honom
när jag tycker att den suger.
:34:54
Han märker det på två röda sekunder.