:32:01
-för alkoholism och annat missbruk.
:32:05
På Metallicas officiella hemsida-
:32:08
-står det att James har skrivit
in sig för avvänjning.
:32:12
Han kommer att stanna där
tillsvidare.
:32:15
Allt är uppskjutet,
inklusive inspelningen av nya albumet.
:32:20
Metallicas hårda festande har gett
dem öknamnet ''Alcoholica''.
:32:24
De jobbar på uppföljaren
till dubbel-cd:n från 1 998...
:32:46
Metallica kommer inte
att spela mer i Presidio.
:33:02
Lars visar nyinköpt egendom.
:33:04
På den tiden såg man-
:33:06
-att Metallica
förkroppsligade rock 'n' roll.
:33:12
Beatles, Rolling Stones-
:33:14
TORBEN ULRlCH
Lars pappa
:33:16
-och alla de där. De inspirerade
den brittiska rockmusiken.
:33:21
Och all metal-musik,
och Led Zeppelin och Black Sabbath.
:33:26
Och sen, ur dem, utvecklades
Lars och såna som han.
:33:33
De har verkligen en plats i det hela.
:33:37
Lars hade en tydlig vision då-
:33:41
-av metal-musikens utveckling.
:33:46
Han kunde se och höra
med europeiska öron och ögon.
:33:49
Tycker inte du
att det är jättebra att kunna få-
:33:53
-din fars perspektiv
på vem du är och vad du gör?
:33:58
Det är otroligt.